The Greater Depression

A Grande Depressão

The Greater Depression

Tudo o que ele mais queria era passar pela águaAll he ever wanted was to skip across the water

Tique-Toque, o relógio está fazendo as horas passarem mais depressaTick tock the clock is getting faster

VicáriamenteVicariously
Vidas através da poeiraLives through the dusty
Pedrilhando enquanto botavamPebbles while thrusting
Eles na lagoaThem onto the pond
Ele estava muito confianteSo very trusting
Em apostar que o calmo é consistenteBetting the calm is strong
E que não vai deixá-los se afogarAnd won't let them drown
Ele teve que engolir seu orgulhoHe's got to swallow his pride
Ele seguiu um horrível conselhoHe followed horrible advice
E escavou seu relatoAnd hollowed his account
Com dois rolares de dadosWith a roll of the dice twice
Agora o mercado é um passeio na montanha russaNow the market's a rollercoaster ride
Ele está voltando ao começoHe's back to the beginning
Sem uma aposentadoria a vistaWith no retirement in sight

Tique-toque, o relógio está fazendo as horas passarem depressaTick tock the clock is getting faster
Não poderá voltar no tempoCan't sit back
E observar o mundo se mover para trásAnd watch the world move backwards
Ele teve que seguir em frenteHe's got to be moving forwards
Ele teve que ser rápidoHe's got to be moving faster

Hoje, ele está mais velhoToday he's older
Amanhã ele estará mais velho que hojeTomorrow he's older than today
Ele tem que se tornar forte antes de crescerHe's got to get bolder before he's older
E jogar sua vida para o altoAnd throws his life away
Essas malditas revelaçõesThose damn revelations
Rodando por sua menteRunning around his head
Criando frustraçãoIncreasing frustration
E motivaçãoAnd motivation
Veja, ele está assustado até a morteLook he's scared to death
Ele tem que fazer algo hojeHe's got to do something today
Antes dos terroristas começarem a atacarBefore the terrorists start attacking
Antes da polícia estrangeira investigar novamente o IraqueBefore foreign policy instigates another Iraqi
Com uma maleta, quem quer se explodir para Deus?With a suitcase who wants to blow himself up for Allah
Melhor morrer perseguindo um sonho do que se arrepender de não tentar persegui-loBetter to die chasing a dream than regret not trying at all

O tique-taque do relógio está ficando rápidoTick tock the clock is getting faster
Não poderá mais voltarCan't sit back
E assistir o mundo se mover para trásAnd watch the world move backwards
Ele teve que seguir em frenteHe's got to be moving forwards
Ele teve que se mover mais depressaHe's got to be moving faster

Durou tempos para ele esquecer que seu tempo estava passandoPasses time to forget time is passing him by
O tique-taque está ficando rápidoTick tock the clock is getting faster
Não poderá mais voltarCan't sit back
E assistir o mundo se mover para trásAnd watch the world move backwards
Ele teve que seguir em frenteHe's got to be moving forwards
Ele teve que se mover mais depressaHe's got to be moving faster
O tique-taque está ficando mais rápidoTick tock the clock is getting faster