End Of The Empire I-III

Fim do Império I-III

End Of The Empire I-III

Uma última dança
One last dance
Aqui no fim do império
Here at the end of the empire
Me faz chorar
Makes me cry
Assistindo a Lua no oceano
Watchin' the Moon on the ocean
Onde a Califórnia costumava ser
Where California used to be

Não é tão ruim, uh-oh
It's not half bad, uh-oh
Passe metade da sua vida triste, uau
Spend half your life bein' sad, whoa
Não tenha medo, uh-oh
Don't be scared, uh-oh
Apenas cronicamente deficiente, uh-oh
Just chronically impaired, uh-oh
Apenas pegue minha mão, uh-oh
Just take my hand, uh-oh
Parado no final de
Standin' at the end of
O Império Americano
The American Empire

Uma última música
One last song
Aqui no final do filme
Here at the end of the movie
Eles pareciam tão certos
They seemed so sure
Pelo menos é assim que me lembro
At least, that's the way I remember
A guerra
The war
O que Nova York costumava ser
What New York used to be

Não é meio ruim, não
It's not half bad, no
Passe metade da sua vida sendo triste, uau
Spend half your life being sad, whoa
Não chore, uh-oh
Don't you weep, uh-oh
Metade da sua vida, dormindo profundamente, uh-oh
Half your life, fast asleep, uh-oh
Sentindo-se sem inspiração, uh-oh
Feelin' uninspired, uh-oh
Parado no final de
Standin' at the end of
O Império Americano
The American Empire

E sabemos que é hora de ir
And we know that it's time to go
Ouvi a notícia no rádio
Heard the news on the radio
Uma última rodada antes de irmos
One last round before we go
Através do brilho pálido e atmosférico
Through the pale, atmospheric glow

E o oxigênio está acabando
And the oxygen's getting low
Cante uma música que conhecíamos
Sing a song that we used to know
Uma última rodada antes de irmos
One last round before we go
Uma última rodada antes de irmos
One last round before we go

Tão triste
So sad

Não costumava ficar chapado
Didn't use to get high
Não costumava beber, e eu
Didn't use to drink, and I
Não costumava pensar que eu
Didn't use to think I
Poderia sonhar em perder você
Could ever dream about losin' you
Não costumava ficar pra baixo
Didn't use to get low
Esta hora da noite, e eu
This time of night, and I
Não costumava caminhar para casa
Didn't use to walk home
Na luz da manhã sem você
In the mornin' light without you
Sem você
Without you

Não costumava ficar chapado
Didn't use to get high
Não costumava beber
Didn't use to drink
Não costumava pensar que eu
Didn't use to think I
Poderia sonhar em perder você
Could ever dream about losin' you
Você, mas eu faço
You, but I do

É você e eu
It's you and I
É fazer ou morrer
It's do or die
Missão suicida
Suicide mission
Querida, ao meu lado
Baby, by my side
Nós temos uma vida e metade dela se foi
We got one life and half of it's gone
Você sabe, eu não consigo dormir com a televisão ligada
You know, I can't sleep with the television on
Não costumava ficar chapado
Didn't use to get high
Com você ao meu lado
With you by my side
Deixe a luz acesa
Leave the light on