A Benediction

Uma Benção

A Benediction

Quando parecer que você está se afogandoWhen it seems you're all but drowning
Que a água mate sua sedeMay the water quench your thirsting
Quando o Sol estiver quase te cegandoWhen the Sun is nearly blinding
Que você, por ele, veja tudoMay you, by it, see everything

Quando sua preocupação te deixar cansadoWhen your worry leaves you weary
Que seu sono seja profundo e revigoranteMay your sleep be sound and healing
Quando a estrada for longa e curvilíneaWhen the road is long and winding
E a história errada for contadaAnd the wrong story is selling
Que você encontre sua própria escrita de valorMay you find your own worth writing

Quando as fadas falarem de choroWhen the fairies tell of weeping
Que você possa mostrá-las toda a glóriaMay you show them all the glory
Quando houver muitos para enterrarWhen there's too many to bury
Que você saiba que a morte já perdeuMay you know death lost already

Quando o fardo estiver pesado demaisWhen the burden's beyond bearing
Que você saiba que ele não é só seuMay you know it's not yours only
Quando seu corpo estiver desgastado e definhandoWhen your body's worn and wasting
E o tempo estiver te roubandoAnd time is only taking
Que você veja que vale a pena doá-loMay you find it all worth giving
Na guerra silenciosa que é travadaIn the silent war that's waging
Seja silenciosamente rebeldeBe quietly rebelling
Quando houver sempre mais para enterrarWhen there's always more to bury
Que você saiba que a morte já perdeuMay you know death lost already

Pelo século dos séculosIn secula seculorum

Quando parecer que você está se afogandoWhen it seems you're all but drowning
Que a água mate sua sedeMay the water quench your thirsting
Quando o Sol estiver quase te cegandoWhen the Sun is nearly blinding
Que você, por ele, veja tudoMay you, by it, see everything
Como deveria serAs it was meant to be
Uma maravilha, extraordináriaA wonder, extraordinary
Feita para vagar livre e destemidamenteMade to wander free and fearlessly
Por toda a eternidadeUnto all eternity

Porque a morte já perdeu'Cause death has lost already