Silence, a Stranger

Silêncio, um Estranho

Silence, a Stranger

O silêncio é um estranho que nunca me deixa entrarSilence is a stranger that I’ve never let inside
Eu o ouço bater na porta, mas não ouso responderI hear him knocking, but I do not dare reply
Só Deus sabe o que ele diria se eu abrisse a portaGod knows what he would say if I opened up my door
Vou continuar gritando para que ele não consiga me contar o placarI’ll keep up this clamor so he can’t tell me the score

A solidão é uma velha amiga do outro lado da cidadeSolitude’s an old friend from the other side of town
Quando ela atravessa o rio, eu finjo não estar por pertoWhen he comes across the river, I pretend I'm not around
Sua voz me conforta e seus conselhos são sempre sábiosHis voice brings me comfort and his counsel’s always wise
Mas não consigo encarar a decepção em seus olhosBut I can’t stand to face the disappointment in his eyes

Silêncio, venha outra horaQuiet, come another time
Não está do meu ladoIsn’t on my side
Preciso parecer vivoI need to look alive

A tribulação, minha mãe, me ama desde minha juventudeSuffering, my mother, she has loved me since my youth
Nunca questionei se seus ensinamentos eram verdadeirosNever have I wondered if her teaching wasn’t true
Quando ela fala, sussurra gentilmente, nunca gritaWhen she speaks, she whispers gently, never does she shout
Mas às vezes, quando estou cansado, é bom afogá-laBut sometimes when I'm weary, it feels good to drown her out

Silêncio, venha outra horaQuiet, come another time
Não está do meu ladoIsn’t on my side
Me dê um motivoGive me a reason why
Eu deveria deixar assimI should let it lie
Preciso parecer vivoI need to look alive

A tranquilidade é uma mulher que sou muito covarde para beijarStillness is a woman I'm too cowardly to kiss
Uma coisa santificada demais para meus lábios impurosA hallowed thing too holy for my unclean lips
Ela disse que me ama, mas eu corri e me escondiShe told me she loved me, but I ran away and hid
Tenho certeza que ela faria o mesmo se visse debaixo de minha peleI'm convinced she’d do the same if she saw beneath my skin

Silêncio, estou ouvindo dessa vezQuiet, I'm listening this time
Preciso de você do meu ladoI need you on my side
Estou sem motivosI'm out of reasons why
Não consigo continuar lutandoI can’t keep up this fight
Quero me sentir vivoI want to feel alive