The Graduate

O Graduado

The Graduate

Quando você era mais novo, sonhava em ser altoWhen you were younger, you dreamed of being tall
Mas você descobriu que crescer só te faz se sentir pequenoBut you discovered growing up just leaves you feeling small

Enquanto você dormia, tudo mudou de uma vezWhile you were sleeping, everything changed at once
Você acordou de manhã e saiu na luz pungente do entardecerYou woke in the morning and stepped into the stinging light of dawn

Você está vagando na selvaYou are wandering through the wild
Se perguntando se e quando você chegará do outro ladoYou are wondering if and when you'll reach the other side
Sobrecarregado por um coração de pedraWeighed down by a heart of stone
Preso a um corpo de ossos quebradosBound to a body of broken bones
Frágil e solitárioFragile and feeling alone
Mas a história completa não foi contadaBut the whole story hasn't been told

Quando você era mais novo, viu que o mundo era todo seuWhen you were younger, you saw all the world was yours
Mas você não tem mais os mesmos olhos e não consegue mais acreditar nissoBut you don't have the same eyes and you cannot believe that anymore

Você analisou as peças espalhadas pelo quartoYou studied the pieces scattered around the room
O fracasso é frutífero desde que não nos esqueçamos de moverFailing is fruitful so long as we do not forget to move

Estamos vagando na selvaWe are wandering through the wild
Nos perguntando se e quando chegaremos do outro ladoWe are wondering if and when we'll reach the other side
Sobrecarregados por nossos corações de pedraWeighed down by our hearts of stone
Presos a esses corpos de ossos quebradosBound to these bodies of broken bones
Carregamos fardos tão parecidosWe carry such similar loads
Acontece que não estamos sozinhosTurns out we are not alone

Poderíamos nos apegar ao conforto, contentes em correr paradosWe could cling to comfort, content to run in place
Congelados porque sentimos o preçoFrozen 'cause we feel the cost
Como poderíamos esperar descobrir onde devemos irHow could we expect to find out where we ought to go
Se não ficarmos um pouco perdidos?Unless we get a little lost?

Estamos vagando na selvaWe are wandering through the wild
Nos perguntando quando, não se, chegaremos do outro ladoWe are wondering when, not if, we'll reach the other side
Compartilhamos um coração de ouroWe share a heart of gold
Somos um corpo de ossos quebradosWe are a body of broken bones
Quando estivemos sozinhos?When were we ever alone?
Juntos caminharemos de volta para casaTogether, we'll make our way home