Act My Age

Agir da Minha Idade

Act My Age

Verso:Verse:
Todas as coisas que eu jurei que nunca passariam pela minha cabeça,All the stuff I swore would never even cross my mind,
Começam a lotar minha mente assim que faço 25.Starts to crowd my head as soon as I'm 25.
Já sou velho o suficiente pra perceber que ainda tenho que crescer,I'm old enough to realize I've got some growin' up to do,
Oh não, mas não agora.Oh no, but not just yet.

Eu preciso arranjar um segundo emprego porque não ganho o suficiente,I have to get a second job 'cause I don't make enough,
Minha conta bancária tá no vermelho e meu crédito é uma droga.My bank accounts overdrawn and my credit sucks.
Tô esperando por dias de férias pagos e um plano 401k,I'm holding out for paid vacation days and a 401k plan,
Mas eu não sei o que é isso.But I don't know what that is.

Refrão:Chorus:
Eu nunca quero me organizar e agir da minha idade,I don't ever want to get myself together and act my age,
Eu nunca quero colocar minha vida nos eixos e agir da minha idade.I don't ever want to get my shit together and act my age.

Verso:Verse:
Minha atenção é curta demais pra rádio,Attention span's too short for the radio,
Mas longa o suficiente pra aguentar um clipe musical.But long enough to make it through a music video.
Quero voltar pros dias em que todas as regras eram minhas pra fazer,I wanna go back to the days when all the rules were mine to make,
Vamos recomeçar, vamos começar de novo.Do over, let's start again.

Refrão:Chorus:
Eu nunca quero me organizar e agir da minha idade,I don't ever want to get myself together and act my age,
Eu nunca quero colocar minha vida nos eixos e agir da minha idade.I don't ever want to get my shit together and act my age.

Ponte:Bridge:
Por que não podemos apenas brincar de faz de conta?Why can't we just play pretend?
Vem, eu serei seu melhor amigo,C'mon I'll be your best friend,
Eu vou te contar todos os lugares onde me escondo.I'll tell you every place I hide.
Cubro meu rosto, mas olho entre,Cover my face but I stare between,
Meus dedos nas cenas assustadoras.My fingers at the scary scenes.
E tento encontrar uma cadeira antes da música parar.And try to find a chair before the music stops.

Refrão:Chorus:
Eu nunca quero me organizar e agir da minha idade,I don't ever want to get myself together and act my age,
Eu nunca... me mostra onde diz que eu tenho que agir da minha idade.I won't ever... show me where it says I have to act my age.
Eu nunca vou agir da minha idade.I won't ever act my age.
Eu nunca vou agir da minha idade.I won't ever act my age.