Call in Sick

Faltar ao Trabalho

Call in Sick

Verso:Verse:
Todo dia é a mesma rotina chata, como o tique-taque de um metrônomo,Everyday's the same old steady drone, like the tick of a metronome,
Não perde o compasso.It never skips a beat.
Todo fim de semana respiro fundo antes, que a segunda nos arraste pra fora.Every weekend catch a breath before, Monday drags us out the door.
E tudo se repete.And it all repeats.

Refrão:Chorus:
Bom, nós dois precisamos de uma pausa,Well, we both could use a break,
Um dia em casa deve resolver.A day at home should do the trick.
Por que não ficamos na cama e faltamos ao trabalho?Why dont we just stay in bed and Call In Sick?

Verso:Verse:
Feche as cortinas e não atenda chamadas, a caixa pode pegar todas.Pull the blinds and don't take any calls, the machine can get them all.
Hoje não existimos.Today we don't exist.
Você pode fingir um resfriado, eu finjo uma tosse e vamos cancelar o dia todo.You can fake a cold, I'll fake a cough and we'll call the whole day off.
Duvido que vão sentir nossa falta.I doubt that we'll be missed.

Refrão:Chorus:
Bom, nós dois precisamos de uma pausa,Well, we both could use a break,
Um dia em casa deve resolver.A day at home should do the trick.
Por que não ficamos na cama e faltamos ao trabalho?Why dont we just stay in bed and Call In Sick?

Ponte:Bridge:
Hora de se acordar,Time to pull yourself awake,
Dessa folguinha inventada.From this made-up holiday.

Verso:Verse:
Sei que esse quarto com uma janela não é, seu lugar ideal de férias.I know this one-window bedroom is not, your ideal vacation spot.
Mas se pudermos desperdiçar o dia,But if we could waste the day,
Só molhando os pés, em ondas de roupas espalhadas,Only getting in up to our toes, in waves of unfolded clothes,
Então é o lugar perfeito.Then its the perfect place.

Refrão:Chorus:
Bom, nós dois precisamos de uma pausa,Well, we both could use a break,
Um dia em casa deve resolver.A day at home should do the trick.
Por que não ficamos na cama e faltamos ao trabalho?Why dont we just stay in bed and Call In Sick?