Song One

Canção Um

Song One

Verso:Verse:
Férias de inverno da 8ª série,8th grade Winter Break,
Porque eu estudei pra caramba,'Cause I studied hard,
Meus pais cederam e me compraram uma guitarra.My parents broke down and bought me a guitar.

Eu aumentei o volume,I turned it up high,
Coloquei ela bem baixa,I strapped it on low,
Colei sua foto no espelho, amor,Taped your picture to the mirror, baby,
E fiz uma pose.And I struck a pose.

Cafeteria,Cafeteria,
Te mandei um bilhete,I sent you a note,
"Sim ou Não, circule um""Yes or No, Circle one"
Você escreveu "talvez sim"You wrote "maybe so"

Bem, vamos para o plano B,Well, its on to plan B,
Porque o plano A deu tudo errado,'cause plan a went all wrong,
Deixei o telefone em cima da cama e cantei minha primeira canção.laid the phone on the bed and I sang you my first song.

Em uma serenata de telefone à noite.In a late night telephone serenade.

Refrão:Chorus:
Estou deixando meu coração rolar pra fora da manga,I'm letting my heart roll right off my sleeve,
E cair em uma folha em branco de papel solto.And onto an empty sheet of looseleaf.
Tenho certeza que virão mais,I'm sure there'll be more,
Mas essa primeira é pra você,But this first one's for you,
Então vai em frente, é aqui que você me derruba.So go ahead this is where you shoot me down

Verso:Verse:
Eu tenho uma melodia simples,I got a simple melody,
Palavras clichês,Clich sounding words,
Pra dar um efeito a mais, coloquei seu nome em cada verso.For added effect I put your name in each verse.

Não pergunte como se chama, ainda não dei um nome,Don't ask what its called I haven't named it just yet,
Mas se você quiser, eu gravo em uma fita.But if you like I'll put it down on cassette.

Você gostaria de uma serenata no recreio?Would you a like a recess serenade?

Refrão:Chorus:
Estou deixando meu coração rolar pra fora da manga,I'm letting my heart roll right off my sleeve,
E cair em uma folha em branco de papel solto.And onto an empty sheet of looseleaf.
Tenho certeza que virão mais,I'm sure there'll be more,
Mas essa primeira é pra você,But this first one's for you,
Então vai em frente, é aqui que você me derruba.So go ahead this is where you shoot me down

Ponte:Bridge:
E eu realmente não me importo quão bobo isso tudo soa,And I really don't care how silly this all sounds,
Porque eu sei que vou cometer erros na primeira vez.'Cause I know I'm gonna make mistakes the first time around.
Então é melhor eu anotar isso.So I better write this down.

Refrão:Chorus:
Estou deixando meu coração rolar pra fora da manga,I'm letting my heart roll right off my sleeve,
E cair em uma folha em branco de papel solto.And onto an empty sheet of looseleaf.
Tenho certeza que virão mais,I'm sure there'll be more,
Mas essa primeira é pra você,But this first one's for you,
Então vai em frente, é aqui que você me derruba.So go ahead this is where you shoot me down

Verso:Verse:
Valentines da 8ª série,8th grade Valentine's,
Já estou bem longe de você.I'm way over you.
Tirei sua foto do espelho, amorTook your picture off the mirror, baby
E comecei a canção dois.And started song two.