Speak My Mind

Fale o Que Pensa

Speak My Mind

Verso:Verse:
Com um pé na porta,With a foot out the door,
E um no meu caminho,And one in my way,
Você tá me deixando em casa,You're leaving me home,
Pra mais um dia de trabalho.For another work day.

Eu te seguiria pra fora,I'd follow you out,
Mas você me mantém aqui,But you keep my in so,
Tô te vendo sair,I'm watching you leave,
Com meu nariz na janela.With my nose on the window.

Eu poderia só dormir o dia todo,I could just sleep all day,
Só pra ficar acordado à noite,Just to stay up at night,
E te manter acordado.And keep you awake.
Se eu pudesse falar o que penso,If I could speak my mind,
Eu arriscaria tudo,I'd go out on a limb,
E diria com um suspiro.And say with a sigh.
"Sou o único que te vê quando você acha que tá sozinho.""I'm the only one who sees you when you think you're by yourself."

Refrão:Chorus:
Se eu sou muito pra carregar,If I'm too much to carry,
Então me coloque no chão com cuidado.Then put me down gently.

Verso:Verse:
Eu fui seu travesseiroI've been your pillow
Pra uma soneca depois do trabalho.For an after-work nap.
E quantos psicólogos,And how many shrinks,
Se enroscam no seu colo?Curl up in your lap?
Amigos vão e vêm, mas eu ainda tô aqui,Friends come and go but I'm still here,
Você se esqueceu de mim?Have you forgotten me?
Minha curiosidade tá me matando. (Faltam oito...)My curiosity's killing me. (Eight left to go...)

Refrão:Chorus:
Se eu sou muito pra carregar,If I'm too much to carry,
Então me coloque no chão com cuidado.Then put me down gently.
Se eu sou muito pra carregar,If I'm too much to carry,
Então me coloque no chão com cuidado.Then put me down gently.

Ponte:Bridge:
Não se preocupe comigo,Don't worry at all for me,
Eu sempre caio de pé.I've always landed on my feet.
Então se você for embora,So if you're gone,
Pelo menos deixa a TV ligada,At least leave the TV on,
Reprises.Re-runs.

Verso:Verse:
Eu poderia só dormir o dia todo,I could just sleep all day,
Só pra ficar acordado à noite,Just to stay up at night,
E te manter acordado.And keep you awake.
Se eu pudesse falar o que penso,If I could speak my mind,
Eu arriscaria tudo,I'd go out on a limb,
E diria com um suspiro.And say with a sigh.
"Sou o único que te vê quando você acha que tá sozinho.""I'm the only one who sees you when you think you're by yourself."

Refrão:Chorus:
Se eu sou muito pra carregar,If I'm too much to carry,
Então me coloque no chão com cuidado.Then put me down gently.
Se eu sou muito pra carregar,If I'm too much to carry,
Então me coloque no chão com cuidado.Then put me down gently.
(Se eu pudesse falar o que penso,(If I could speak my mind,
(Se eu pudesse falar o que penso.)(If I could speak my mind.)