Stay Real / Look Sweet

Fique Real / Pareça Doce

Stay Real / Look Sweet

Aqui vêm eles, parecendo açúcar, oh tão doce, eles falam tão na ruaHere they come, looking sugar oh so sweet, they talk so street
Você quase pode ouvi-los dizendo por baixo:You can almost hear them saying underneath:
Não chore, fique real, pareça doce, é!Don't cry, stay real, look sweet yeah!

Baby, baby, há beleza na forma como você aperta os dentesBaby baby, there's beauty in the way you grit your teeth
Acha que é legal, mas tá parecendo meio travado pra mimThink you're neat, but you're looking like a stiff to me
Não chore, fique real, pareça doce, é!Don't cry, stay real, look sweet yeah
Não chore, fique real, pareça doce, é!Don't cry, stay real, look sweet yeah

Sou só eu que não desejo mais que todo dia fosse sábado?Am I the only one to no longer wish that every day was Saturday?
Sou só eu que fica pensando:Am I the only one who goes round thinking:
Não sou eu (fique real, pareça doce) Não sou euIt ain't me (stay real, look sweet) It ain't me
Não sou eu (fique real, pareça doce) Não sou euIt ain't me (stay real, look sweet) It ain't me

Você e eu balançando açúcar debaixo dos lençóis que compramos na semana passadaYou and me shaking sugar under sheets we bought last week
Você e eu compartilhamos uma língua que nossas almas podem falarYou and me share a language that our souls can speak
Não chore, fique real, pareça doce, é!Don't cry, stay real, look sweet yeah
Não chore, fique real, pareça doce, é!Don't cry, stay real, look sweet yeah

Sou só eu que não desejo mais que todo dia fosse sábado?Am I the only one to no longer wish that every day was Saturday?
Sou só eu que fica pensando:Am I the only one who goes round thinking:
Não sou eu (fique real, pareça doce) Não sou euIt ain't me (stay real, look sweet) It ain't me
Não sou eu (fique real, pareça doce) Não sou euIt ain't me (stay real, look sweet) It ain't me

(Ah, doce)(Ah, sweet)

Deslizando pelo beco com suas abotoaduras balançandoShuffling through the alley with your cufflinks all a-dangling
E seus olhos engraçados grudados no sol (x3)And your funny eyes attached to the sun (x3)

Deslizando pelo becoShuffling through the alley
(fique real, pareça doce)(stay real, look sweet)
Oh, roqueiro eleganteOh rocky dandy
As pessoas dizem que você não tem jeitoPeople say you've got no handy
E seu lenço é muito raroAnd your handkerchief is much too rare
(fique real, pareça doce)(stay real, look sweet)
Minha pobre compreensãoMy poor understanding
(fique real, pareça doce)(stay real, look sweet)
Oh, você é tão vanguardistaOh you're so avant-garde
(fique real, pareça doce)(stay real, look sweet)
Você tá me deixando duroYou're making me hard
Nosso estadoOur state
(mas você tá parecendo meio travado pra mim, é)(but you're looking like a stiff to me, yeah)
(fique real, pareça doce)(stay real, look sweet)
(mas você tá parecendo meio travado pra mim, é)(but you're looking like a stiff to me, yeah)
(fique real, pareça doce)(stay real, look sweet)
(mas você tá parecendo meio travado pra mim, é)(but you're looking like a stiff to me, yeah)