Publicity Seeking Rockers

Rockeiros em Busca de Publicidade

Publicity Seeking Rockers

Rockeiros em busca de publicidadePublicity seeking rockers
O que eles estão aprontando hoje?What are they up to today?
Rockeiros em busca de publicidadePublicity seeking rockers
Vão dizer que são gays?Will they claim that they are gay?
Alguns trabalhos tinham verdadeiro potencialSome works had true potential
- poderiam nos prender ao chão!- they could pin us to the floor!
Mas toda essa palhaçada barulhenta...But all that rabble-rousing razzmatazz...
Já vimos tudo isso antes!We've seen it all before!

Fiquei chocado, fui ignoradoI've been stunned, i've been shunned
E não vejo o sol há muito, muito tempoAnd i haven't seen the sun for a long, long time
- quando vou vê-lo de novo?-when will i see it again?

Estive perdido, fui jogadoI've been lost, i've been tossed
Estou pagando um custo considerável por meu breve momento de famaI've been paying a quite considerable cost for my brief moment of fame

Mas agora estou de pé e pronto de novoBut now i'm up and ready again
Mais quinze minutos de vergonhaAnother fifteen minutes of shame
Para ser usado e produzidoTo be used and produced

Rockeiros em busca de publicidadePublicity seeking rockers
Eles costumavam ser caras normais...They used to be regular blokes...
Rockeiros em busca de publicidadePublicity seeking rockers
Agora dizem que estão viciados em cocaínaNow they say they're hooked on coke
Alguns shows valiam a penaSome shows were worth attending
Eles poderiam nos matar com uma canção!They could kill us with a song!
Mas toda essa palhaçada barulhenta...But all that rabble-rousing razzmatazz...
Oh, manda eles de volta pra onde pertencem!Oh, send them back to where they belong!

Estive dentro, estive foraI've been in, i've been out
Fui de um lado pro outroI've been 'round and about
Fui um grito adolescente até sair do controleI've been a teenage shout until it got outta hand

Fui derrubado, fui apunhaladoI've been slabbed, i've been stabbed
Recentemente passei por uma reabilitação meia-bocaI've been recently half-heartedly rehabed
É hora de recomeçar a banda!It's time to start up the band!

E eu vou parecer um novo tipo de homemAnd i will look a new kind of man
Com uma banda de mentirosos de couroWith a leather-clad bullshitter band
Para abusar e confundir...To abuse, and confuse...
Rockeiros em busca de publicidadePublicity seeking rockers
Rockeiros em busca de publicidadePublicity seeking rockers
Dizem que perderam toda a coragem?Say have they lost all their nerve?
Rockeiros em busca de publicidadePublicity seeking rockers
Vão receber o que merecem?Will they get what they deserve?
Algumas palavras tinham vingança verdadeiraSome words had truthful vengeance
Então o teto voou emboraThen the ceiling flew away
Mas toda essa palhaçada barulhenta...But all that rabble-rousing razzmatazz...
Ninguém pode fazer eles sumirem?Can't someone make them go away?