Trust is Share-Ware

Confiança é Software Livre

Trust is Share-Ware

Por toda a sua vidaFor all your life
você se importou comyou've cared about
pessoas que na verdade não se importapeople you don't really care about
Você os ouviu gritarYou've heard them shout
e você os ouviu falarand you've heard them out
Agora, o que é tudo isso?Now what's that all about?

E o mundo todo é uma ONUAnd all the world's a United Nations
de desprezo sem rosto e fomeof faceless scorn and starvation
O amigo que você precisa é uma invasão amigávelThe friend you need is a friendly invasion
sem "o que eu ganho com isso?"with no "what's in it for me?"

Sábado! E tudo que brilhaSaturday! And all that is flashing
pela causa de veludofor the velvet cause
de trolls solitáriosof lonely trolls
Fuja! Ninguém está te pedindo pra ficar paradoGetaway! Nobody's asking you to stay put
Ainda assim você se evapora e tenta esconderStill you vapourize and try to hide it
Agora eu quero ouvir você gritar:Now I wanna hear you shout it:

Eu não quero a confiança que pode ser compradaI don't want the trust that can be bought
Meu tipo de confiança é software livreMy kind of trust is a share-ware
Eu não quero a confiança que pode ser compradaI don't want the trust that can be bought
Meu tipo de confiança é software livreMy kind of trust is a share-ware
Meu tipo de confiança é software livre, baby!My kind of trust is a share-ware, baby!

Agora você não me conhece, mas pode ter vistoNow you don't know me but you may have seen
eu quebrando as regras da higiene estéticame rocking the rules of estethic hygiene
Meu papo é sujo, mas minhas botas estão limpas.My talk is dirty but my boots are clean.
Agora, isso não vale um grito?Now ain't that worth a scream?

Você pode deixar seu dinheiro e seu telefoneYou can leave your money and your telephone
Vamos ver se nossos amigos estão em casaLet's go and see if our friends are home
Vamos projetar longas sombras do crepúsculo até o amanhecerWe'll cast long shadows from dusk 'til dawn
Até ficarmos sozinhos…Until were all alone…

Sábado! E tudo que brilhaSaturday! And all that is flashin'
pela causa de veludofor the velvet cause
de trolls solitáriosof lonely trolls
Qualquer dia, eu te ouço dizendo:Any day, I hear you saying:
"Eles nos encheram com"They've filled us up with
mentiras de TV e tranquilizantes,TV-lies and tranquilizers,
Cara! Eu deveria ter percebido que:Man! I should have realized that:

Eu não quero a confiança que pode ser compradaI don't want the trust that can be bought
Meu tipo de confiança é software livre…My kind of trust is a share-ware…
Meu tipo de confiança é um tipo tímido de confiançaMy kind of trust is a shy kind of trust
Mas o tipo certo de confiança é software livre.But the right kind of trust is a share-ware.