Near Dark

Perto da Escuridão

Near Dark

Enquanto eu me lembrarAs long as I remember
Sou um prisioneiro da noiteI am a prisoner of the night
A escuridão – meu tormentoDarkness  my tormentor
O medo está sempre ao meu ladoFear is always by my side

Ainda sou o dono de mim mesmoAm I still the owner of myself
Ou sou uma vítima de ilusõesOr a victim of delusions
É um demônio ruimIs this a bad demon
Atrás dos meus olhosBehind my eyes

Medo – o que mais está tão pertoFear  what else is so near
Ouça – estou perdido na escuridãoHear  I`m lost in the dark
Medo – está correndo pelo meu coraçãoFear  is rushing through my heart
Aqui – o mal está dentro – é perto da escuridãoHere  evil is inside - it`s near dark

Continue roendoKeep on gnawing
Vorazmente meu coraçãoVoraciously at my heart
Desesperadamente me arrastandoDesperately dragging me
Para a escuridãoInto the dark

Ainda sou o dono de mim mesmoAm I still the owner of myself
Estou caminhando na beira da morteAm I walking on the edge of death
É uma doença queIs this a disease which
Eu simplesmente não consigo curarI just can`t cure

Medo – o que mais está tão pertoFear  what else is so near
Ouça – estou perdido na escuridãoHear  I`m lost in the dark
Medo – está correndo pelo meu coraçãoFear  is rushing through my heart
Aqui – nenhum fogo aceso – é perto da escuridãoHere  no fire is alight - it`s near dark

Enquanto eu me lembrarAs long as I remember
Sou um prisioneiro da noiteI am a prisoner of the night
A escuridão – meu tormentoDarkness  my tormentor
O medo está sempre ao meu ladoFear is always by my side

Ainda sou o dono de mim mesmoAm I still the owner of myself
Ou sou uma vítima de ilusõesOr a victim of delusions
É um demônio ruimIs this a bad demon
Atrás dos meus olhosBehind my eyes

Medo – o que mais está tão pertoFear  what else is so near
Ouça – estou perdido na escuridãoHear  I`m lost in the dark
Medo – está correndo pelo meu coraçãoFear  is rushing through my heart
Aqui – assombrado pelo medo – é perto da escuridãoHere  haunted by fright - it`s near dark