The Dilemna

O dilema

The Dilemna

Mal posso acreditar, é que lá na foto?
I can hardly believe, is that you there in the picture?
Bem, isso é causa de sua tatuagem 'i vê-lo ali mesmo em seu braço
Well, that's your tattoo 'cause i see it right there on your arm
Foi o mesmo quando tinham a minha idade?
Was it the same when you were my age?
Foi um grande passeio, vivendo uma época de ouro?
Was it a great ride, living through a golden age?

Bem, alguns só sabia olhar pelo lado errado da janela
Well, some only knew looking through the wrong side of the window
Alguns governaram o mundo, enquanto outros foram entregues uma arma
Some ruled the world while others were handed a gun
Alguns deles plantadas em campos sem chuva
Some of them planted in fields with no rain
Alguns deles trabalharam nas escolas apenas para lutar para ter um salário de fábrica
Some of them toiled in schools just to fight to take a factory wage

O problema das mulheres e homens
The problem of women and men
É que eles têm para manter o alimento em suas mandíbulas
Is they have to keep food in their jaws
Mas enquanto a maioria deve fingir engolir
But while swallowing most must pretend
Eles não têm ajudado a outro bloco até a parede
They haven't helped another block up the wall
[X2]
[x2]

Quando eu deixei nossa casa foi feito com grande trepidação
When i left our home it was done with great trepidation
Mas até me disseram que eu poderia fazer mais se eu ganho um grau
But so i was told i could do more if i earned a degree
Assim, com uma grande quantidade de trabalho para os baixos salários
So with a great deal of work for low pay
Eu ganhei um lugar em uma máquina poderosa e grande
I earned a place in a powerful and grand machine

Alguma vez você já se cansou? você já se sentiu interessado em resistência?
Have you ever grown tired? have you ever felt keen on resistance?
Você muito para comer, mas você ainda pensou o suficiente é o suficiente?
Have you plenty to eat, but you still thought enough is enough?
Foi a mesma coisa quando eu tinha sua idade
It was the same when i was your age
Foi a mesma coisa lá vivendo em uma era de ouro
It was the same there living in a golden age

O problema das mulheres e homens
The problem of women and men
É que eles têm para manter o alimento em suas mandíbulas
Is they have to keep food in their jaws
Mas enquanto a maioria deve fingir engolir
But while swallowing most must pretend
Eles não têm ajudado a outro bloco até a parede
They haven't helped another block up the wall
[X3]
[x3]

Alguma vez você já teve a sensação de naufrágio
Have you ever had the sinking sense
De querer menos do que você vai precisar?
Of wanting less than you'll need?

O problema das mulheres e homens
The problem of women and men
É que eles têm para manter o alimento em suas mandíbulas
Is they have to keep food in their jaws
Mas enquanto a maioria deve fingir engolir
But while swallowing most must pretend
Eles não têm ajudado a outro bloco até a parede
They haven't helped another block up the wall
[X2]
[x2]