The Guy From Subway

O Cara do Subway

The Guy From Subway

Eu engoli seco. Falei "Tô de boa".I sucked it up. I said "I'm ok".
Então fui com o Chris Valentino pro Subway.Then I went with Chris Valentino to Subway.
Entrei e o cara falou "E aí, quem é aquela menina de oito anos que você trouxe aqui semana passada?"I walked in and the guy said "Hey, who's that eight year old girl you walked in here with last week."
Eu disse "É minha ex-namorada."I said "That's my ex-girlfriend."
Ele perguntou "Ela tá livre?"He said "Is she free?"
Eu respondi "Que porra você acha? Agora me dá algo pra beber,I said "What the fuck you think? Now give me something to drink,
Tô quase desmaiando de chorar e preciso de algo pra comer."I'm about to pass out cryin' and I need something to eat."
Ele disse que achava que eu podia fazer melhor.He said he thought that I could do better.
Então tô indo pra CVS com o Chris e ele fala "Jeff, não olha pra trás"So I'm walking down to CVS with Chris and he says "Jeff, don't turn around"
Aí eu olho, e o que eu vejo? A boca da minha ex com a língua dele lá dentro.So I do, and what do I see? The mouth of my ex that his tongue was down.
Talvez eu devesse ter mentido pra ele e dito que ela encontrou outro cara.Maybe I should have lied to him and said she found another guy.
Um tipo forte e atlético com olhos fofos e adoráveis.A strong athletic type who had cute and adorable eyes.
Mas não, o filho da puta teve que contar a verdade.But no, Mr. Fuckingjackass had to tell the truth.
Agora eu tenho que lidar com ele e ela ao meu redor todo dia, lá se foi a serenidade da minha juventude.Now I deal with him and her around me everyday, there goes serenity in my youth.
Seu amor não significa nada pra um cara que limpa o chão.Your love don't mean shit to some guy who sweeps the floors.
Achei que ia pra pizzaria todo dia, e ia ficar de boa, aí ouvi o que ele fez na noite passada.Figure I'd go to pizza everyday, and I'd be alright, then I heard what he did last night.
Ele entregou o sanduíche dele pra ela e disse que ela era muito apertada.He delivered his six inch to her said that she was mad fucking tight.
Não consigo acreditar que isso aconteceu comigo, como quando fui largado pela Meg DockeryCan't believe this happened to me, like when I got dumped by Meg Dockery
exceto que meu amigo Chris foi substituído por um filho da puta sujo com uma cicatriz no rosto.except my man Chris has been replaced with a dirty motherfucker with a scar on his face.
Pensamentos suicidas passam pela minha cabeça o dia todo, eu nunca faria isso.Suicidal thoughts run through my brain all day, I'd never go through with it.
Não tenho nada a ver com isso. Como um apostador apostando em um cavalo perdedor por semanas.I have nothing to do with it. Like a gambler betting on a losing horse for weeks.
Talvez a porcentagem do meu lucro aumentasse um poucoMaybe the percentage of my profit margin slightly would increase
se eu conseguisse um jeito de te trazer de volta.if I'd figure out a way to get you back.
Meu amor não significa nada pra uma vadia que é uma prostituta.My love don't mean shit to some bitch who is a whore.
Ele te vende heróis fresquinhos por $1,44.He sells you fresh heroes for $1.44.
Meu amor não significa nada pra uma vadia que é uma prostituta.My love don't mean shit to some bitch who is a whore.
Tô cansado das suas merdas e não aguento mais.I'm sick of your shit and I can't take it anymore.
Não tive uma noite de sono tranquila por semanas.I haven't had a peaceful night of sleep for weeks.
Boa noite, apaga a luz. Tira as meias dos meus pés.Nighty night turn out the light. Take the socks of my feet.
Coloquei meus sapatos, fui pra sua casa. Você escolheria. Nada a perder.Put on my shoes, went to your house. You'd choose. Nothing to lose.
Fui pro seu carro. As janelas estavam embaçadas.Went to your car. The windows were steamed.
Voltei pra minha casa esperando que tudo isso fosse um sonho.Went back to my house hoping it was all a dream.