I, Musical Genius

Eu, Gênio Musical

I, Musical Genius

Sinto muito meus amigos se fiquei embriagado de poderI'm sorry my friends if I've become drunk with power
Peço desculpas, meus amigos, se eu culpo a minha embriaguez (oi, mãe, estou bêbado!)I'm sorry my friends if I blame it on being drunk (hi mom I'm drunk!)
A verdade é que estou me tornando um machistaTruth of the matter is I'm turning into a sexist
Um babaca pretensioso e esnobeA fucking asshole pretentious snob
E todas as merdas que eu falei pelas suas costas eu nunca vou dizer na sua cara!And all the shit I talked behind your back I'm never gonna say it to your face!
Sinto muito meus amigos se estamos pedindo dinheiroI'm sorry my friends if we're asking for money
Sinto muito, meus amigos, se custa mil por show (são 14 dólares!)I'm sorry my friends if its a thousand a show (that's 14 bucks!)
A verdade é que não estou aqui para ganhar a vidaTruth of the matter is I'm not here to make a living
Mas Jay Navarro me disse uma vez que ele teve que alimentar seu bebêBut Jay Navarro told me once he had to feed his baby
Então mais quatro na porta significa que você está colocando mais comida na minha bocaSo four more at the door means your putting more food in my mouth
E se você ajudar minha banda, bem, então podemos ser amigosAnd if you help my band, well then we can be friends
Mas eu nunca vi sua banda, eu estava muito ocupado bebendoBut I've never seen your band I was too busy drinking

Eu não quero pensar em ontemI don't wanna think about yesterday
E todos aqueles jogos idiotas que jogamos não estavam certosAnd all those stupid games we played were not okay
Eu não quero ser isso amanhã!I don't wanna be that tomorrow!
Eu não quero pensar em ontemI don't wanna think about yesterday
E se fizermos essa merda hoje eu juro que direiAnd if we pull that shit today I swear I'll say
Estarei aqui amanhã!I am gonna be here tomorrow!

Peço desculpas meus amigos por esse disco que estou assinandoI'm sorry my friends for this record I'm signing
Desculpa, juro que não é uma questão de ego (vou autografar sua camisa)I'm sorry, I swear its not an ego thing (I'll sign your shirt)
A verdade é que eu pensava que era imune a issoTruth of the matter is I thought I was immune to it
Mas acontece que, como todo mundo, estou procurando aceitaçãoBut turns out like everybody else I'm looking for acceptance
Isto autografa um contrato afirmando que você aceitará minha palavra como leiThis autographs a contract claiming you'll accept my word as law
Ouça Clash, D4, Pet Sounds, compre camisa, compre disco, pôsteres, lista de discussãoListen to the Clash, D4, Pet Sounds, buy shirt, buy disc, posters, mailing list
Sim, eu sei, eu não estava no showYea, I know, I wasn't at the show
Eu estava muito ocupado bebendo sozinhoI was too busy drinking by myself

Eu não quero pensar em ontemI don't wanna think about yesterday
E todos aqueles jogos idiotas que jogamos não estavam certosAnd all those stupid games we played were not okay
Eu não quero ser isso amanhãI don't wanna be that tomorrow
Eu não quero pensar em ontemI don't wanna think about yesterday
E se fizermos essa merda hoje, declare comigoAnd if we pull that shit today, declare with me
"Vou destruir meu astro do rock local!""I am gonna destroy my local rockstar!"

Você pode me prometer uma coisa?Can you promise me one thing?
Você vai me deixar afundar no mar da minha própria propaganda?Will you let me go under in a sea of my own hype
E se eu pegar sua mão para colocar meus pés de volta no chão, você, por favor, não me ajudará a levantar?And if I reach for your hand to get my feet back on the ground will you please not help me up?
Você vai me deixar morrer na minha própria teia de mentiras?Will you just let me die in my own web of lies
Como se dinheiro não fosse problema e essa música não estivesse à vendaLike money's not an issue and this music's not for sale
Não se deixe enganarDon't be fooled
Tudo está à vendaEverything's for sale

Vou destruir meu astro do rock local!I am gonna destroy my local rockstar!