Last On My List

Último Item da Minha Lista

Last On My List

Eu gostaria de poder ficar nervoso e quebrar algo
I wish I could be mad and break something
Eu gostaria que tivessem me levado no seu lugar, você não era nada
I wish they took me instead, you were nothing
Além de todas as coisas que nunca serei
Short of all the things I'll never be
Você nunca seria amargo como eu
You would never be bitter like me

Você resolvia meus problemas como se fosse seu emprego
You solved my problems like it was your job
Eu nunca pensei que um dia você partiria
I never thought that one day you'd be gone
Ou que eu diria o quanto conversas tarde da noite
Or I'd tell you how much late night talks
Realmente significavam tudo para mim
Really did mean everything to me

Tempos ruins para todo mundo hoje
Bad times for everyone today

Eu só gostaria que essa poderia ser a sua mão a virar a página
I only wish this could be your hand across the page
E eu só gostaria de que essa pudesse ser uma canção para você cantar
And I only wish this could be a song for you sing
E eu só gostaria de que tivesse sido eu no carro naquele dia
And I only wish that it was me in the car that day
E eu só gostaria de ter dito adeus antes de você partir
And I only wish that I said goodbye before you went away

Então você poderia me dizer como suportar esses dias
Then you could tell me how to get through these days

Mini-golf não pode ser jogado
Miniature golf cannot be played
Uma vez que as estações passem e terminem esse feriado de verão
Once the seasons change and end this summer holiday
Eu sabia que o sol brilharia de novo
I knew the sun would shine again
Eu não sabia que iria ser o seu último
I didn't know that this one was your last

O verão começou comigo andando em um quarto
The summer started off me pacing in a room
Sentindo conforto apenas por segundos
Feeling comfort only seconds long
Desejando que pedestres fossem você
Hoping passersby were you
Memórias não-tão-distantes
Not-so-distant memories
Eu chorei naquela noite porque eles te levaram cedo demais
I cried that night cause they took you too soon

Tempos difíceis para todo mundo hoje
Hard times for everyone today

Eu só gostaria que essa poderia ser a sua mão a virar a página
I only wish this could be your hand across the page
E eu só gostaria de que essa pudesse ser uma canção para você cantar
And I only wish this could be a song for you sing
E eu só gostaria de que tivesse sido eu no carro naquele dia
And I only wish that it was me in the car that day
E eu só gostaria de ter dito adeus antes de você partir
And I only wish that I said goodbye before you went away

Como todo mundo
Like everybody else
Eu tenho minha própria lista de merdas, e
I have my own shit list, and
Eu quero que você saiba que
I want to you to know that
Você era o último item dela
You were at the bottom of it

Pequenas tecnicidades e
Little technicalities and
Indiscrições e
Indescribabilities and
Não consigo definir
I can put my finger on it
Agora estou nessa maldita van
Now I'm in this fucking van
5000 coisas que não vou esquecer
5000 things I won't forget

Seu rosto
Your face
Siga em frente
Move on
De novo
Again
Adeus
Goodbye

Como eu espero poder partilhar vida eterna com você, e
How I long to share eternal life with you, and [repeated]

Eu só gostaria que essa poderia ser a sua mão a virar a página
I only wish this could be your hand across the page
E eu só gostaria de que essa pudesse ser uma canção para você cantar
And I only wish this could be a song for you sing
E eu só gostaria de que tivesse sido eu no carro naquele dia
And I only wish that it was me in the car that day
E eu só gostaria de ter dito adeus antes de você partir
And I only wish that I said goodbye before you went away

Então você poderia me dizer como
Then you could tell me how
Suportar esses dias
To get through these days

Se tivéssemos apenas mais um dia
If we had just another day
Nos divertiríamos ao invés de desperdiçá-lo
We'd have a ball instead of pissing it all away
Três vivas para todos aqueles dias de verão
Three cheers for all those summer days
Hey hey yeah
Hey hey yeah