Nobody's Cool

Ninguém é Legal

Nobody's Cool

ninguém é legal, somos todos iguais, você não é um jogador, a vida não é um jogonobody's cool, we're all the same, you're not a player, life's not a game
não acha que já tá na hora de deixar o colégio pra trás?don't you think it's time we left high school behind
você não é o cara, não é o macho, não é um cafetão, e eu não sou seu fãyou're not a stud, you're not the man, you're not a pimp, and i'm not a fan
a sua misoginia é só um pedido de amoryour misogyny is just a plea for l-u-v

a única coisa que eu vi que é legal na minha vida é uma mãe que ama seu filho e um homem que ama sua esposathe only thing i've seen that's cool in my life is a mom who loves her child and a man who loves his wife

suas duas tatuagens não te fazem durão, por favor, pare com essa atuação, já vi o suficienteyour two tattoos don't make you tough, please quit the act i've seen enough
você diz que é diferente, mas todos acabam iguaisyou say you're different but you all end up the same
apenas seja você mesmo, não finja ser nerd, não diga que é aleatório ou um esquisitojust be yourself, don't fake the geek, don't say you're random or a freak
cara, você não é punk rock, somos todos apenas seres humanosdude you're not punk rock, we're all just human beings

a única coisa que eu vi que é legal na minha vida é um pai que ama seus filhos e um homem amado por sua esposathe only thing i've seen that's cool in my life is a dad who loves his kids and a man loved by his wife

ninguém é legal, abaixe esse nariz, não me importa onde você comprou suas roupasnobody's cool, put down your nose, i don't care where you bought your clothes
não consegue ver que já tá na hora de deixar o colégio pra trás?can't you see it's time we left high school behind
porque é claro que somos todos apenas seres humanoscause it's plain to see we're all just human beings