Prêcheur "à ceux qui"

Pregador "para aqueles que"

Prêcheur "à ceux qui"

Pela minha mãe, pelas minhas mães de sanguePour ma mere,pour mes marmes de sang
Pela confiança delas, pelos meus irmãos de sanguePour leur confiance, pour mes freres de sang
Por eles, por aqueles cujas palavras ganharam todo o sentidoPour eux, pour ceux dont les mots ont pris tout leur sens
Assim sejaAinsi soit-il
Pelas nossas famíliasPour nos familles
Aqueles que me estenderam a mãoA ceux qui m'ont tendu la main
Compartilharam seus sonhos, nossos destinosPartagé leurs rêves, nos destins
Aqueles que se esforçaram ao máximoA ceux qui se sont arrachés les bras
Pelo esperança, pela nossa féPour l'espoir, par notre foi
Pelo que temos de melhorPour ce que nous avons de meilleur
Pela história, pela nossa féPour l'histoire, par notre foi
PregadorPrecheur
Quebrar nossas correntesBriser nos chaines
E unir nossos laçosEt souder nos liens
Que nossos filhos aprendamQue nos fils apprennent
Cercados pelos meusEntourés des miens
Minha palavra em nome de todos os meus santosMa paroles au nom de tous mes saints
PregadorPrêcheur
Para aqueles por quem eu luto todo diaA ceux pour qui je me bat chaque jour
Para aqueles que oram por sua salvação, sem virar a outra faceA ceux qui prient pour leur salut, sans tendre l'autre joue
Para aqueles por quem eu luto todo diaA ceux pour qui je me bat chaque jour
Para os que pregam a paz e morrem de péPour ceux qui prônent la paix et meurent debout
Para os que pregam o amor e morrem de joelhosPour ceux qui prêchent l'amour et meurent a genoux
Aqueles que se esforçaram ao máximoA ceux qui se sont arrachés les bras
Pelo esperança, pela nossa féPour l'esqpoir par notre foi
PregadorPrêcheur
Pelo amor da nossa históriaA l'amour de notre histoire