Delivrance

Libertação

Delivrance

Viver na sombra, morrer na luz.Vivre dans l'ombre, mourir dans la lumière.
De apanhar, meu coração parou.De se faire battre, mon coeur s'est arrêté.
Sem nenhum arrependimento, sem piedade.Sans aucun regrets aucune pitié.
Mil estações morrem e nascem.Mille saisons meurent et naissent.
Dos meus primaveras mais duras, aos meus invernos mais rigorosos.De mes plus rudes printemps, à mes plus rudes hivers.
De uma nova era, de um novo tempo.D'un âge nouveau, d'une nouvelle ère.
Pelo auge do aço, mergulhado no inferno.Par l'âge d'or de l'acier, plongé dans l'enfer.
Vingança, vítima.Vengeance, victime.
Um remédio para minha fuga.Un remède à ma fuite.
Viver livre sem se deixar morrer.Vivre libre sans se laisser mourir.
As palavras são armas.Les mots sont des armes.
Destruidoras de sonhos, amantes de pesadelos.Briseurs de rêves, amateur de cauchemars.
Em um manto de morte e neblina.Dans un manteau de mort et de brouillard.
E eu aprendi a paciência necessária,Et j'apprenais la patience nécessaire,
O esquecimento obrigatório para minhas esperanças.L'oubli obligatoire à mes espoirs.
De uma nova era, de um novo tempo.D'un âge nouveau, d'une nouvelle ère.
Pelo auge do aço, mergulhado no inferno.Par l'âge d'or de l'acier, plongé dans l'enfer.
Minhas dores são minhas armas.Mes maux sont mes armes.
Minha mágoa, meu ressentimento.Ma rancune ma rancoeur.
Minhas dores são minhas armas.Mes maux sont mes armes.
Minhas dores são minhas armas.Mes maux sont mes armes.
Transpassar, derrubar o demônio aos meus pés.Transpercer, terrasser le démon à mes pieds.
Que uns aprendam, que outros destruam.Que les uns s'instruisent, que les autres détruisent.
Esconder as feridas que me infligem, que me afligem.Dissimuler les blessures qu'ils m'infligent, qui m'affligent.
Pensando nesse tempo, eu não pensava mais em nada.Pensant à ce temps, je ne pensais plus à rien.
Minhas dores são minhas armas.Mes maux sont mes armes.
Minha mágoa, meu ressentimento.Ma rancunes ma rancoeur.
Minhas dores são minhas armas.Mes maux sont mes armes.
Minhas dores são minhas armas.Mes maux sont mes armes.
Transpassar, derrubar o demônio aos meus pés.Transpercer, térrasser le démons à mes pieds.