Aussi Loin Que Le Regard Des Anges

Tão Longe Quanto o Olhar dos Anjos

Aussi Loin Que Le Regard Des Anges

Ri das nossas dores, das nossas lágrimas e eu sofroRis de nos peines, de nos larmes et je souffre
Nos braços dos anjos, o destino está selado.Au bras des anges, Le destin est scéllé.
Atropelado em pleno voo. O sangue, o corpo paralisadoHeurté en plein vol. Le sang, le corps figé
Transpassado por uma flecha ensanguentada.Transpércé d'une flêche ensanglantée.
Semeando em sua queda bagagens de palavras, de pensamentos,Sême dans sa chute des bagages de mots, de pensées,
Por uma eternidade sem dor, sem correntes, em paz.Pour une éternité sans douleur sans chaînes, apaisé.
Paz à / sua alma.Paix à / leur âme.
Num último suspirodans un dernier souffle
e mesmo que às vezesand even if sometimes
todos os deuses e todos os santosall gods and all saints
estão quebrando o pacto antes do fim.are breaking the pact b'fore the end
Sempre cedo demais,Toujours trop tôt,
jamais tarde demais para lhes trazer a esperança.jamais trop tard pour leur porter l 'espoir.
Uma mensagem para todos, traídos pela vidaUn message pour tous, trahit par la vie
que na morte nossos destinos se ligam.que dans la mort nos destins se lient.
traídos pela vidatrahit par la vie
E a alma frágil e leve pairando sobre nossas cabeças.Et l'âme frêle et légère par dessus nos têtes.
Quem domina o tempo domina o mundo.Qui maîtrise le temps domine le monde.
e é tão curta uma vidaet c'est si court une vie
De um horror a outro, da aurora ao amanhecer.D'une horreur à l'autre, de l'aurore à l'aube.