Tradução gerada automaticamente
Are We There Yet?
The Ataris
Are We There Yet?
I think that we're lost again and this looks like the shitty side of town. We're running out of gas and the sun is going... down... down... down. Time to turn around and start heading back in the right direction now, but my map is upside down. I just wanna make it to the show, but I don't think that we're gonna go. I can see the headline now... "Four punks found dead again... We know you don't care... but, film at ten. And, now on to sports." Things are looking bleak, everybody thinks that I'm a geek. We're hiding all our cash, my fingernails are digging in the dash. "Why didn't you ask for directions? What Cracker Jack box did you find your license in? You stupid piece of shit... I'll never ride with you again!" I just wanna make it to the show, but I don't think that we're gonna go. "Just pull over let me drive!" Everybody wants me dead. I think the club is up ahead. It feels good to be alive!
Já Chegamos?
Acho que estamos perdidos de novo e isso parece o lado podre da cidade.
Estamos ficando sem gasolina e o sol tá indo... embora... embora... embora.
Hora de dar meia-volta e começar a voltar na direção certa agora, mas meu mapa tá de cabeça pra baixo.
Eu só quero chegar no show, mas não acho que a gente vai conseguir.
Consigo ver a manchete agora... "Quatro punks encontrados mortos de novo... Sabemos que você não se importa... mas, filme às dez. E agora, vamos para os esportes."
As coisas estão feias, todo mundo acha que eu sou um nerd.
Estamos escondendo toda a nossa grana, minhas unhas estão cravadas no painel.
"Por que você não pediu direções? Em que caixa de Cracker Jack você achou sua carteira? Seu idiota... nunca mais vou andar com você!"
Eu só quero chegar no show, mas não acho que a gente vai conseguir.
"Só para, deixa eu dirigir!" Todo mundo quer que eu morra.
Acho que o clube tá logo ali na frente.
É bom estar vivo!
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de The Ataris e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: