So Long, Astoria

Adeus Astoria

So Long, Astoria

Foi a primeira neve da estaçãoIt was the first snow of the season
Quase te vejo respirandoI can almost see you breathin
No meio dessa rua vaziaIn the middle of that empty street

Às vezes eu ainda me vejoSometimes I still see myself
Naquele quarto solitárioIn that lonesome bedroom
Tocando minha guitarraPlayin my guitar
E cantando músicas de esperançaAnd singing songs of hope
Para um futuro melhorFor a better future

A vida éLife is
SomenteOnly
Tão boa quanto as lembranças que fazemosAs good as the memories we make
E eu estou pegando de volta o que me pertenceAnd I'm taking back what belongs to me
Fotos de aulas não frequentadasPolaroids of classrooms unattended
Estas relíquias de recordaçãoThese relics of remembrance
São como destroçosAre just like shipwrecks
Só que eles vão embora mais rápidoOnly theyre gone faster
Do que o cheiro da chuvaThan the smell after it rains

Noite passada enquanto todos dormiamLast night while everyone was sleepin
Eu dirigi pela minha antiga vizinhançaI drove through my old neighborhood
Ressuscitando memórias das cinzasAnd resurrected memories from ashes

Nós dizíamos que nunca iríamos ser aceitosWe said that we would never fit in
Quando, na verdade, éramos como elesWe were really just like them
Uma rebelião sempre faz diferença?Does rebellion ever make a difference?

A vida éLife is
SomenteOnly
Tão boa quanto as lembranças que fazemosAs good as the memories we make
E eu estou pegando de volta o que me pertenceAnd I'm taking back what belongs to me
Fotos de aulas não frequentadasPolaroids of classrooms unattended
Estas relíquias de recordaçãoThese relics of remembrance
São como destroçosAre just like shipwrecks
Só que eles vão embora mais rápidoOnly theyre gone faster
Do que o cheiro da chuvaThan the smell after it rains

Adeus AstoriaSo long astoria
Eu encontrei o mapa do tesouro enterradoI found a map to buried treasure
E até se voltarmos pra casa de mãos vaziasAnd even if we come home empty handed
Nós ainda teremos nossas históriasWell still have our stories
De cicatrizes de batalhas, navios piratas e corações feridosOf battle scars, pirate ships and wounded hearts
Ossos quebrados e tudo que há de melhor das amizadesBroken bones, and all the best of friendships

E quando oAnd when this hourglass
último grão de areiaHas filtered out
passar por esta ampulhetaIts final grain of sand
Eu vou brindar às memórias que tivemosI raise my glass to the memories we had
Esse é meu desejoThis is my wish
Esse é meu desejoThis is my wish
Eu estou trazendo de voltaI'm takin back
Eu estou trazendo tudo de voltaI'm takin them all back