Lately

Ultimamente

Lately

Ultimamente, tenho me sentidoLately I've been feeling
um pouco negligenciado.a little bit neglected.
Quando se trata dos seus ex-namorados,When it comes to your ex-boyfriends,
bem, acho que sou superprotetor.well, I guess I'm overprotective.
Mas não é nada pessoal,But it's nothing personal
eu só queria que você me dissesse que vocêI just wanted you to tell me that you
se importa.care.

Ultimamente, tenho pensado emLately I've been thinking bout'
enfiar minha cabeça na torradeira.stickin' my head in a toaster.
Nunca pedi para embarcarI never asked to take a ride
nesta montanha-russa emocional.on this emotional roller-coaster
É você que eu quero,It's you that I want,
e ultimamente parece que você não está lá.and lately it feels like you're not there.

Ultimamente, tenho contempladoLately I've been contemplating
pular no oceano.jumping in the ocean.
Às vezes, até o Spock mostrariaSometimes even Spock would show
um pouco mais de emoção!a little more emotion!
Você ainda me ama agoraDo you still love me now
tanto quanto me amava ontem?as much as you loved me yesterday?

Refrão:Chorus:
Eu tento desabafar...I try to let it out...
Eu reclamo, choro, gemendo, resmungando, gritando eI bitch, I cry, moan, whine, scream and
berrando hoje,shout today,
mas a parede não me escutou!but the wall wouldn't listen to me!
Por que ela não me escutou?Why wouldn't it listen to me?
Estou cansado de sempre chorarI'm sick of always cryin'
não quero ficar cansado de tentar,I don't wanna be sick of trying,
mas você também precisa me querer.but you've gotta want me too.

Ultimamente, tenho esperado porLately I've been hoping for
um pouco de carinho.a little bit of affection.
Às vezes, eu gostaria que você tivesse vindoSometimes I wish that you had came
com seu próprio manual de instruções.with your own set of directions.
Acho que não é tão fácil,I guess it's not that easy,
mas espero que você ainda me ame de qualquer forma.but I hope that you still love me anyway

Ultimamente, tenho pensado emLately I've been thinkin' bout'
fazer um voto de silêncio.takin' a vow of silence.
Nunca vi um monge resultarI've never seen a monk result
em atos de violência.in any acts of violence.
Ou, talvez eu só vá chorarOr, maybe I'll just cry
e esperar que você apareça de novo hoje.and hope you come around again today.

Refrão:Chorus:
Eu tento desabafar...I try to let it out...
Eu reclamo, choro, gemendo, resmungando, gritando eI bitch, I cry, moan, whine, scream and
berrando hoje,shout today,
mas a parede não me escutou!but the wall wouldn't listen to me!
Por que ela não me escutou?Why wouldn't it listen to me?
Estou cansado de sempre chorarI'm sick of always cryin'
não quero ficar cansado de tentar,I don't wanna be sick of trying,
mas você também precisa me querer.but you've gotta want me too.