Act V, Scene IV - And So It Ends Like It Began

Ato V, Cena IV - E Assim Termina Como Começou

Act V, Scene IV - And So It Ends Like It Began

O cheiro de incensoThe smell of incense
Enche o ar dentro deste quartoIt fills the air inside this room
O amor da Casa BlancaThe Casa Blanca love
Camisa pelo chãoShirt about the floor
Um caixão forrado de pílulasA casket lined with pills
E um gosto amargo de ausênciaAnd a bitter taste of absence
Desça com issoWash it down

E assim termina como começouAnd so it ends like it began
Uma cidade em ruínasA town in crush
Ao longo desta rodoviaAlong this interstate
Uma guerra nas escriturasA war in scripture
Uma fissura que se apaga eA crack to fade and
Esses assentos vazios vão ficarThese dead seats will remain
Quando corpos se tornarem póWhen bodies turned to dust
E deste monumentoAnd from this monument
Eu vou me afogar na angústia do seu coraçãoI will drown inside the anguish of your heart

Uma nova aurora nasceu esta manhãA new dawn broke this morning
Lágrimas caíam neste quartoTears were raining in this room
Como a água benta mais feiaAs the ugliest holy water
Mas a imagem estava embaçadaBut the image was a blur
Este mundo é como uma prostitutaThis world is like a whore
Tão sedutora e tão lindaSo ravish and so beautiful
Tão amargamente fria e tão sozinhaSo bitter cold and all alone

E se eu pudesse escolherAnd if I had my way
Eu acordaria no dia em que nos conhecemosI'd wake up on the day we met
E tremendo em seus braços por horasAnd tremble in your arms for hours
E tentaria fazer você ouvir a nota mais doceAnd try to make you hear the sweetest note
Mas não esta noiteBut not tonight
Nós morreríamos nos braços um do outroWe'd die inside each other arms
Nos rebelaríamos em nosso último abraçoWe'd rebel in our last embrace
Eu roubaria um suspiro bem do seu coraçãoI'd steal a breathe right from your heart
E te beijaria enquanto morremosAnd kiss you as we die

Eu descanso minha cabeça sem vida sobre seu coração... Para sempreI rest my lifeless head upon your heart... Forever
Eu descanso minha cabeça sem vida sobre seu coração... Para sempreI rest my lifeless head upon your heart... Forever
Eu descanso meu ódio sem vida sobre seu coração... Para sempreI rest my lifeless hate upon your heart... Forever

Talvez eu seja a luz do sol afinal... DesculpaMaybe I'll be sunlight after all... I'm sorry
Talvez eu seja a luz do sol afinal... Sinto muitoMaybe I'll be sunlight after all... So sorry
Talvez eu seja a luz do sol afinal... Sinto muito!Maybe I'll be sunlight after all... So sorry!
Talvez eu seja a luz do sol afinal.Maybe I'll be sunlight after all.