When All Else Fails It Fails
The Ataris
Quando Tudo Mais Falhar, Falhar
When All Else Fails It Fails
Você será sempre um anjo
You'll be forever an angel
Em um vestido de sol soprando no vento doce setembro.
in a sun dress blowing in the sweet September wind.
Pelo menos é assim que eu escolhi para lembrar,
At least that's how I choose to remember,
E no meu coração, você nunca amará novamente
and in my heart you'll never love again
Talvez seja tarde demais para recuperar a visão de tudo o que perdemos
maybe it's too late to regain sight of all that we have lost
Tem que prender a esse momento
got to hold on to this moment
Não vá
don't let go
Talvez seja demasiado tarde para a redenção agora.
maybe it's too late for redemption now.
Eu vejo um manto de neve branca pálida
I see a blanket of pale white snow
No lado da rua a partir desta casa de bonecas cheia de palavras abertas
on the street side from this doll house full of open words
E os vitrais da igreja ao lado
and the stained glass of the church next door
Lança é vil sobre esta sala vazia
casts it's vile upon this empty room
Seus olhos que costumavam brilhar tanto
your eyes that used to shine as bright
Como luzes, sem abrir
as open lights without
Mas nós fomos feitos para ser amado
but we're meant to be loved
Itís o maior dom que temos
it´s the greatest gift we've got
Eu nunca consigo fazer você me amar de novo
I can never make you love me again
Mas, quando tudo mais falhar, falhar
but when all else fails it fails
Eu traí você?
did I fail you?
Você me trairá também?
will you fail me too?
Porque não há nada que eu não faria para segurar você
because there's nothing that I wouldn't do to hold on to you
Mas você me dá nada para segurar.
but you give me nothing to hold on to.
Talvez seja tarde demais
maybe it's too late
Para manter para fora um de desistir esta noite
to keep the one out from giving up tonight
Eu acho que é tarde demais para o perdão
I guess it's too late for forgiveness
Deus me perdoe!
god forgive me!
Eu acho que é tarde demais para uma família agora
I guess it's too late for a family now
Tudo me lembra você.
everything reminds me of you
Tudo me lembra você
everything reminds me of you
Você é um anjo em um vestido de sol
you're an angel in a sun dress
E meu coração nunca vou te amar novamente ...
and my heart will never love again...
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de The Ataris e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: