Car Song

Canção do Carro

Car Song

Agora você descansa entre a ferrugem desses monumentos à beira da estradaNow you rest amongst the rust of these roadside monuments
Em toda a sua antiga glóriaIn all their former glories
As noites de drive-in que vieram e se foramThe drive-in nights that came and went
Você lutou firme em noites de chuvaYou fought on hard through rain beaten nights
Passando pelas sombras das divisasPast the shadows of state lines
Agora essa dança da vitória é só nossaNow this victory dance, it belongs to you and I

Serenata de cinzeiro nessas noites de verão indianoAshtray serenade on these Indian summer nights
Lá fora, nas frias e escuras cidades do desertoOut past the cold, dark desert towns
Sob a luz das estrelas veladas pelo neonUnder the neon veiled starlight
Nós cruzamos a Mason-DixonWe crossed the Mason-Dixon
Cantamos com pastagens douradas e verdesSang with pastures gold and green
Agora, querida, não vem pra casa comigo?!Now, darling, won't you come on home to me?!

Eu nasci na nevasca de 1977I was born in the blizzard of 1977
Um coração canhoto com olhos que queimavam a CalifórniaA southpaw heart with eyes that burned California
Deite-me sob a noiteLay me down under the night
Sob um véu da pálida luz das estrelasUnder a veil of the pale starlight
Essas garotas do Meio-Oeste não têm nada na CalifórniaThese Midwest girls got nothing on California

O céu de inverno está chorandoThe winter sky is weeping
As fábricas descansam em suas tumbasThe factories lie in their graves
Como artefatos da Guerra FriaLike Cold War artifacts
Desfilando em algum desfile fantasmaMarching in some ghost parade
Nós vimos essas ruas de fogo caírem e se despedaçarem no marWe watched these streets of fire fall and crumble into the sea
Agora, querida, não vem pra casa comigo?!Now, darling, won't you come on home to me?!

Eu nasci na nevasca de 1977I was born in the blizzard of 1977
Um coração canhoto com olhos que queimavam a CalifórniaA southpaw heart with eyes that burned California
Deite-me sob a noiteLay me down under the night
Sob um véu da pálida luz das estrelasUnder a veil of the pale starlight
Querida, me leve pra casaDarling, take me home
Não vai me levar pra casa?Won't you take me home?

Depois de todas as lágrimas que chorei por vocêAfter all the tears I cried for you
Todas as vezes que tentei te deixar irAll the times I tried to let you go
Deite-me sob a noiteLay me down under the night
Sob a tristeza desta vidaUnder the sadness of this life
Querida, me leve pra casaDarling, take me home
Não vai me levar pra casa?Won't you take me home?

Agora você descansa entre a ferrugem desses monumentos à beira da estradaNow you rest amongst the rust of these roadside monuments
Em toda a sua antiga glóriaIn all their former glories
As noites de neon que vieram e se foramThe neon nights that came and went
Você lutou firme em noites de chuvaYou fought on hard through rain beaten nights
Passando pelas sombras das divisasPast the shadows of state lines
Agora essa dança da vitória é só nossaNow this victory dance, it belongs to you and I

Eu nasci na nevasca de 1977I was born in the blizzard of 1977
Um coração de carro batido com olhos que queimavam a CalifórniaA car crashed heart with eyes that burned California
Deite-me sob a noiteLay me down under the night
Sob a tristeza desta vidaUnder the sadness of this life
Querida, me leve pra casaDarling, take me home
Não vai me levar pra casa?Won't you take me home?

Eu nasci na nevasca de 1977I was born in the blizzard of 1977
Um coração de carro batido com olhos que queimavam a CalifórniaA car crashed heart with eyes that burned California
Deite-me sob a noiteLay me down under the night
Sob um véu da pálida luz das estrelasUnder a veil of the pale starlight
Essas crianças do Meio-Oeste não têm nada na CalifórniaThese Midwest kids got nothing on California