If You Took My Advice, You'd Already Be Dead

Se Você Tivesse Me Escutado, Já Estaria Morto

If You Took My Advice, You'd Already Be Dead

você guarda sua risadayou guard your laughter
como o presidente ejust like the president and
suas semanas estão contadasyour weeks are numbered
como um elemento ejust like an element and
não é tanto o que você dizit's not so much what you say
é mais como você diz issoit's mostly how your saying it
você me derrete como querosene na cera da velayou make me melt like kerosene on candle wax
em chamas e na sua varandain flames and on your porch
ela está batendo na sua portashe's knocking on your door
e não vai embora até sua cinza estar no chãoand she won't leave until your ash is on the floor

e todas as suas fotosand all your pictures
não poderiam me aquecercouldn't keep me warm
se eu as queimasseif I burned them
estou tossindo sangueI'm bleeding bloody coughs
por causa do fogo nos meus pulmõesfrom the fire in my lungs
te deixei nas minhas memóriasI left you in my memories
então se o trem vierso if the train comes
deite-se nos trilhoslay down on the tracks
e me esqueçaand forget me
e como costumávamos nos beijarand how we used to kiss
não suporto a pessoa que você se tornouI can't stand the person that you've grown to be

você guarda sua risadayou guard your laughter
como o presidente ejust like the president and
suas semanas estão contadasyour weeks are numbered
como um elemento ejust like an element and
não é tanto o que você dizit's not so much what you say
é mais como você diz issoit's mostly how your saying it
você me derrete como querosene na cera da velayou make me melt like kerosene on candle wax
em chamas e na sua varandain flames and on your porch
ela está batendo na sua portashe's knocking on your door
e não vai embora até sua cinza estar no chãoand she won't leave until your ash is on the floor

e todas as suas fotosand all your pictures
não poderiam me aquecercouldn't keep me warm
se eu as queimasseif I burned them
estou tossindo sangueI'm bleeding bloody coughs
por causa do fogo nos meus pulmõesfrom the fire in my lungs
te deixei nas minhas memóriasI left you in my memories
então se o trem vierso if the train comes
deite-se nos trilhoslay down on the tracks
e me esqueçaand forget me
e como costumávamos nos beijarand how we used to kiss
não suporto a pessoa que você se tornouI can't stand the person that you've grown to be

(então sou eu, te testando. olhando através das cores da córnea. concentrando até que nenhuma cor permaneça. sua vida, sua mente se torna preto e branco. mostre-me seu desequilíbrio. mostre-me seu verdadeiro eu. todo pensamento é uma reação química. está tudo na sua cabeça. está tudo na sua cabeça)(so this is me, testing you. staring through the colors of the cornea. concentrating until no color remains. your life, your mind becomes black and white. show me your inbalance. show me your true self. all thought is a chemical reaction. it's all in your head. it's all in your head)

(o espelho do banheiro e o batom, as sílabas escorrem sem sentido, e você tem coragem de se chamar de intelectual)(the bathroom mirror and lipstick, the syllables run down without meaning, and you have the guts to call yourself intellectual)

depois disso você estará em mais dor do que poderia imaginarafter this you will be in more pain than you could ever imagine
só nós dois, sangrando tristemente depoisjust the two of us left bleeding sadly after
e pensar que você disse que não tínhamos nada em comumand to think you said we had nothing in common