American In Me

O Americano em mim

American In Me

É o americano em mim que me faz ver o sangue
It's the American in me that makes me watch the blood
Escorrendo do buraco de bala na cabeça dele
running out of the bullethole in his head.
É o americano em mim que me faz assistir TV
It's the American in me that makes me watch TV
Ver o jornal, ouvir o que o homem diz
see on the news, listen what the man said.
Ele disse
He said,

"Não pergunte o que você pode fazer pelo seu país
"Ask not what you can do for your country
Pergunte o que seu país tem feito por você
what's your country been doing to you
Não pergunte o que você pode fazer pelo seu país
Ask not what you can do for your country
O que seu país tem feito com sua mente?"
what's your country been doing to your mind?"

É o americano em mim que me faz dizer que é uma honra morrer
It's the American in me that makes me says it an honor to die
Numa guerra que é apenas mentira de políticos
in a war that's just a politicians lie
É o americano em mim que me faz assistir TV
It's the American in me that makes me watch TV
Ver como eles queimaram o SLA
see how they burn the SLA
Eles dizem
They say

"Não pergunte o que você pode fazer pelo seu país
"Ask not what you can do for your country
o que seu país tem feito por você?
what's your country been doing to you?
Não pergunte o que você pode fazer pelo seu país
Ask not what you can do for your country
o que seu país tem feito por você?"
what's your country been doing to you?"

No E.U.A!
In the USA!
No E.U.A!
In the USA!
No E.U.A!
In the USA!

É o americano em mim que me faz ver o sangue
It's the American in me that makes me watch the blood
Escorrendo do buraco de bala na cabeça dele
running out of the bullethole in his head.
É o americano em mim que nunca se pergunta por que
It's the American in me that never wonders why
Kennedy foi assassinado pelo FBI
Kennedy was murdered by the FBI

"Não pergunte o que você pode fazer pelo seu país
"Ask not what you can do for your country
o que seu país tem feito por você?
what's your country been doing to you?
Não pergunte o que você pode fazer pelo seu país
Ask not what you can do for your country
o que seu país tem feito por você?"
what's your country been doing to you?"