The Weight Of Lies

O Peso da Mentira

The Weight Of Lies

Desapareça da sua cidade natal
Disappear from your hometown
Vá e encontre as pessoas que você conhece
Go and find the people that you know
Mostre a elas todas as suas partes boas
Show them all your good parts
Deixe a cidade quando as partes ruins começarem a aparecer
Leave town when the bad ones start to show
Vá e se case com uma mulher, uma menina bonita que você nunca conheceu
Go and wed a woman, a pretty girl that you've never met
Certifique-se que ela sabe que você a ama bem
Make sure she knows you love her well
Mas não faça quaisquer outras promessas
But don't make any other promises

O peso das mentiras vai te derrubar
The weight of lies will bring you down
E seguir você por todas as cidades
And follow you to every town
Porque nada que acontece aqui
Cause nothin happens here
Não acontece lá
That doesn't happen there
Então, quando você correr, certifique-se de correr
So when you run make sure you run
Para alguma coisa e não para longe dela
To something and not away from
Porque mentiras não precisam de um avião
Cause lies don't need an aero plane
Para te perseguir em qualquer lugar
To chase you anywhere

Uma vez ouvi a pior coisa
I once heard the worse thing
Um homem pode atrair uma multidão faminta
A man can do is draw a hungry crowd
Diga a todos o seu nome com orgulho e confiança
Tell everyone his name in pride an confidence
Mas, deixando de fora a sua dúvida
But leaving out his doubt
Eu não tenho certeza se eu comprei essas palavras
I'm not sure i bought those words
Quando eu era jovem eu sabia quase tudo
When i was young i knew most everything
Estas palavras nunca significaram tanto para alguém
These words have never meant as much to anyone
Como eles agora significam para mim
As they now mean to me

O peso da mentira trará você para baixo
The weight of lies will bring you down
E o seguirá por todas as cidades
And follow you to every town
Porque nada que acontece aqui, não acontece lá
Cause nothin happens here that doesn't happen there
Então, quando você correr, certifique-se de correr
So when you run make sure you run
Para alguma coisa e não para longe dela
To something and not away from
Porque mentiras não precisam de um avião
Cause lies don't need an aero plane
Para ir atrás de você
To chase you down

O peso da mentira trará você para baixo
The weight of lies will bring you down
E o seguirá por todas as cidades
And follow you to every town
Porque nada que acontece aqui, não acontece lá
Cause nothin happens here that doesn't happen there
Então, quando você correr, certifique-se de correr
So when you run make sure you run
Para alguma coisa e não para longe dela
To something and not away from
Porque mentiras não precisam de um avião
Cause lies don't need an aero plane
Para perseguir-lhe em qualquer lugar
To chase you anywhere

O peso da mentira trará você para baixo
The weight of lies will bring you down
E o seguirá por todas as cidades
And follow you to every town
Porque nada que acontece aqui, não acontece lá
Cause nothin happens here that doesn't happen there
Então, quando você correr, certifique-se de correr
So when you run make sure you run
Para alguma coisa e não para longe dela
To something and not away from
Porque mentiras não precisam de um avião
Cause lies don't need an aero plane
Para ir atrás de você
To chase you down