I Wish I Was

Eu Queria Ser

I Wish I Was

Eu queria ser uma chama dançando em uma vela
I wish I was a flame dancing in a candle
Iluminando a sua sala de estar em cima da verga da chaminé
Lighting up your living room high on the mantle
Eu poderia trazer um pouco de romance sem qualquer escândalo
I could bring some romance without any scandal
E então quando se cansasse apenas me apagaria
And then when you were done you'd just put me out

Eu queria ser uma canção que você cantou na sua cozinha
I wish I was a tune you sang in your kitchen
Guardando suas compras e lavando sua louça
Putting your groceries away and washing your dishes
Eu poderia rolar na sua língua e aliviar a tensão
I could roll around your tongue and ease the tension
E então, quando você se cansasse, você se calaria
And then when you were done you'd just quiet down

Mas se eu chegar muito perto
But if I get too close
Será que a magia se desvanece?
Will the magic fade?
Será que você perderia o interesse ou se afastaria?
Would I turn you off or away?
Se eu lhe trouxer para perto
If I pull you in
Eu estaria lhe empurrando pra longe
Now would I push you out
Ou há algo aqui de que você se importa?
Of something here you care about?
Bem, eu estou sem saber o que fazer
Well I'm at a loss for what to do
Mas eu estou atraído por você
But I'm drawn to you

Eu queria ser um blusão enrolado nos seus quadris
I wish I was a sweater wrapped around your hips
E quando ficasse bem frio você me vestiria
And when it got too cold into me you'd slip
E quando o sol voltasse, você me penduraria
And when the sun came back you would hang me up
E eu poderia assistir você quando você se despisse
And I would watch you while you undress

Mas se eu chegar muito perto
But if I get too close
Será que a magia se desvanece?
Will the magic fade?
Será que você perderia interesse ou se afastaria?
Would I turn you off or away?
Se eu lhe trouxer pra perto
If I pull you in
Eu estaria lhe empurrando pra longe
Now would I push you out
Ou há algo aqui de que você se importa?
Of something here you care about?
Bem, eu estou sem saber o que fazer
Well I'm at a loss for what to do
Mas eu estou atraído por você
But I'm drawn to you

Eu não sou uma canção
I'm not a song
Eu não sou uma blusão
I am not a sweater
Eu não sou um chama
I'm not a fire
Eu sou algo melhor
I am something better
Eu sou um cara apaixonado lhe escrevendo uma carta
I'm a man in love writing you a letter
Você vai aceitá-la?
Will you take it?
Você vai guardá-la?
Will you keep it?
Você irá lê-la?
Will you read it?
Acredite
Believe it
Eu te amo
I love you
Eu sinto muito
I'm sorry