Long Story Short

Longa história curta

Long Story Short

Aqui estou eu, três metros entre nós
Here I am standing, ten feet between us
Ao meu lado, a porta pela qual acabei de passar
Beside me the door that I just came through
Onde eu passo por um policial acima do peso em um beco
Where I walk past an overweight cop in an alley
Com um intestino de cerveja saindo de uma jaqueta à prova de bala
With a beer gut bursting from a bullet-proof jacket

Quem pensa que eu tenho que voltar para o homem
Who thinks to himself I've got to get back to the man
Que eu era quando sonhava
That I was when I was a dreamer
Com um parceiro em crime chamado Brandi McGill
With a partner in crime named Brandi McGill
Uma garota com um amor à vida maior que o normal
A girl with a love of life bigger than normal
Quem ainda se pergunta quando sua vida começará
Who still wonders when her life will begin

Sua melhor amiga Maria, que parece ter tudo
Her best friend Maria who seems to have everything
Diz que ela provavelmente só precisa de férias
Tells her she probably just needs a vacation
Longe do estresse da vocação de seus maridos
Away from the stress of her husbands vocation
Enquanto Maria está falando, Brandi está à deriva
While Maria is talking Brandi is drifting
Olhando fixamente para John, que acabou de conseguir as mesas de emprego
Staring at John who just got the job busing tables
Para pagar pela faculdade comunitária
To pay for community college

Um grau de associado em tecnologia de raio-x
An associates degree in x-ray technology
John é velho demais para continuar na faculdade
John is too old to still be in college
Ele não gosta de aula e às vezes não vai
He doesn't like class and sometimes doesn't go
Longa história curta sua família foi quebrada
Long story short his family was broken
Ele foi libertado de uma vida passada quando criança no skid Row
He was freed from a past life as a kid on skid Row
Ele percebe Brandi, mas olha para Maria
He notices Brandi but stares at Maria
Sua beleza bem praticada e lançando um feitiço
Her beauty well practiced and casting a spell

Imaginando-a nua, ele derrama louça suja
Imagining her naked he spills dirty dishes
No colo de uma mulher idosa chamada Belle
On the lap of an elderly woman named Belle
Uma senhora que não vai viver para ver seu próximo aniversário
A lady who won't live to see her next birthday
Mas compartilha um sorriso caloroso, independentemente disso
But shares a warm smile regardless of that
A bagunça que se desenrola completamente a envolve
The mess that unfolds completely surrounds her
Nem um pouco de urgência entra em sua alma
Not one bit of urgency enters her soul

Ela alcança Roy, seu marido para sempre
She reaches for Roy, her husband forever
No amor e na conexão, a mãozinha que ele segura
In love and connection her small hand he holds
E nada vem além da raiva de um gerente
And nothing comes of it but a manager's anger
Não pela bagunça, mas pela observação do pai
Not for the mess but her father's remark
Sobre uma nota ruim que ela teve quando criança
About a bad grade that she had as a child

Então ela se vinga atirando em John
So she takes her revenge out by firing John
Quem agora se pergunta quando sua vida começará
Who now wonders when his life will begin
Não é confuso procurar a vontade e aprender
Ain't it confusing to search for the will and learn
Quando você descobre que perdeu o caminho
When you find it that you've lost your way

Longa história curta ele viu comercial
Long story short he saw commercial
Dito isto, os anos 20 são o auge da sua vida
That said that the 20's are the prime of your life
Mas isso não parece ser verdade neste momento
But that doesn't seem to be true at this moment
Enquanto ele limpa seu armário e chama o melhor amigo
As he cleans out his locker and calls best friend
Quem está ocupado demais para conversar porque está se preparando com advogados
Who's too busy to talk cause he's prepping with lawyers

Para guardar dinheiro da ex-esposa, mãe do único filho
To keep money from his ex-wife the mother of their only son
Quem é naturalmente atraído por armas e objetos pontiagudos
Who's naturally drawn to guns and sharp objects
Quem agora tem pai agora
Who now has now father
Exceto nos fins de semana, duas vezes por mês
Except for on weekends two times a month
Não precisa se preocupar, me disseram que estavam protegidos
No need to worry I'm told were protected
Pelos homens que aprovam leis na casa e no senado
By the men passing laws in the house and the senate

De pessoas para misturar a verdade e a realidade com filmes
From people to mix up the truth and reality with movies
E jogos e cenários ridículos
And games and ridiculous scenarios
Para encurtar a história, o melhor que posso dizer
Long story short, best I can tell
As crianças não podem ser deixadas para se educarem
Children can't be left to raise themselves