Blue Sunday

Domingo Azul

Blue Sunday

olhos cansados e janelas de vitral.jaded eyes and stained glass windows.
crenças martirizadas e mentiras vazias.martyred beliefs and empty lies.
monotonia deixa só apatia.monotony leaves only apathy.
emoções falsas são tão boas quanto mentiras.fake emotions are as good as lies.

os sentimentos que eu tenho quando entro pela porta são os que eu detesto.the feelings that I get when I walk through the door are the kind that I abhor.
os sentimentos que eu mostro são os sentimentos que você me dá. uma fachada - a vida que você leva.the feelings that I show are the feelings that you give. a facade - the life you live.
É um domingo azul, um domingo azul, isso é o que eu tenho a dizer.It's a blue sunday, a blue sunday, this is what have to say.
ficamos no mesmo lugar e fazemos as mesmas coisas.we sit in the same place and we do the same things.
no domingo passado, quando conversei com meu melhor amigo, pensei que aqueles dias nunca acabariam, agora o tempo não pode consertar.back sunday when I talked to my best friend thought those days would never end now time cannot amend.
você não tem sido a mesma desde que era criança, porque tudo mudou e é um domingo azul.you haven't been since you were a kid because everything has changed and it's a blue sunday

sentimentos vazios e corações em ritual, sorrisos quebrados e almas sombrias.empty feelings and ritual hearts broken smiles and dreary souls.
deixados em um rastro de canções cansadas, homens mortos deixam apenas vidas mortas.left in a wake of weary songs deadened men leave only deadened lives.

é tudo repetição, repetição opressiva agora.it's all repetition, repressive repetition now