Use By '97

Use Até '97

Use By '97

Tem paredes laranjas e um chão quadriculadoThere's orange walls and a checkered floor
O lugar tá empoeirado e sujoThe place is dusty and dirty
Uma senhora asiática tá arrumando as prateleirasAn asian lady is stacking the shelves
Uma garrafa de Coca custa 1,30A bottle of coke is a $1.30

Um cartaz acima do caixaA poster above the register
Me diz pra comer MuncherosTells me to munch on Muncheros
Ele tá lá há tanto tempo que desbotou e ficou azulIt's been there so long it's faded and blue
Como um papiro das tumbas dos FaraósLike a papyrus from the tombs of the Pharohs

Warheads, Pogs e cards dos Caça-FantasmasWarheads and Pogs and Ghostbuster cards
Kablooies e Pixie SticksKablooies and Pixie Sticks
Há quanto tempo eles têm esse estoque?How long have they had this stock
A loja que ficou presa em 1996The shop that's stuck in 1996

A família que trabalha aqui mora nos fundosThe family that works here lives out the back
Eles migraram de Hong KongThey migrated here from Hong Kong
Nada tem data de validadeNothing has a used by date
Tá aqui há tanto tempoit's been here for that long

Eu compro uma lata enferrujada de TabI buy a rusty can of Tab
Ela me entrega o troco com um sorrisoshe hands me my change with a smile
É cheia de moedas de 1 e 2 centavosIt's full of 1 and 2 cent coins
Ela tá contando isso há um tempoShe's been counting it out for a while

Um cartaz da DunhillA Dunhill poster
E velhos dim simsAnd old dim sims
Um Twix edição limitadaA limited edition Twix
Como eles ainda tão no negócio?How do they stay in business
A loja que ficou presa em 1996The shop that's stuck in 1996

MMMMmmmm Chiko RollsMMMMmmmm Chiko Rolls
MMMMmmmm Sorvete dos SimpsonsMMMMmmmm Simpsons Ice-cream
MMMMmmmm Push PopsMMMMmmmm Push Pops
É como se eu estivesse preso em um sonho estranho dos anos 90It's like I'm stuck in a weird 90's dream

Tem produtos e preços da minha juventudeThere's products and prices from my youth
Tudo nessa loja misteriosaAll at this mysterious store
Corri pra casa pra contar pros meus amigosI hurried home to tell my friends
Pra virem comigo e explorarTo come with me and explore

Mas quando voltamos pra lojaBut when we got back to the shop
Descobrimos que ela não existiawe found that it didn't exist
Bem, talvez eles cortaram as perdasWell maybe they cut their loses
E voltaram pra 1996And headed back to 1996

É, talvez eles cortaram as perdasYeah maybe they cut their loses
E voltaram pra 1996And headed back to 1996

Eu disse que eles foram em busca de pastagens mais verdesI said they headed for greener pastures
E voltaram pra 1996And went back to 1996