Tradução gerada automaticamente
How to Write a Love Song
The Axis of Awesome
Como escrever uma canção de amor
How to Write a Love Song
Baby Girl, eu quero te mostrar o quanto eu te amo de verdade
Baby Girl, I wanna show you how much I really love you
O quanto eu realmente amo você
How much I really love you
Baby Girl, é o que eu chamo você para lhe mostrar que meu amor por você é verdadeiro
Baby Girl, That's what I call you to show you that my love for you is true
Baby Girl, eu te amo tão grande que eu escrevi essa canção
Baby Girl, I love you so great that I wrote you this song
e para mostrar o quanto eu realmente me importo que soa como todos os outros
and to show you how much I really care it sounds like every other one
A batida entra em ação e então eu canto um pouco mais rythmically
The beat kicks in and then I sing a bit more rythmically
Para torná-lo sensual eu canto em tom menor
To make it sensual I sing it in a minor key
Eu passo as minhas mãos como se eu estivesse empurrando alguém na minha frente
I move my hands like I'm pushing someone in front of me
Agora que é o primeiro verso e agora eu vou levá-lo para a ponte
Now that's the first verse and now I'm gonna take it to the bridge
Eu digo algo sobre como eu não quero quebrar
I say something bout how I dont wanna break up
então eu me virar e rima com maquiagem
then i turn around and rhyme it with make up
Eu lhe digo que devemos estar juntos
I tell you that we should be together
Quanto tempo, para sempre
How Long, Forever
Isso é muito tempo, e sempre
That's Long, and Ever
So Long
So Long
Menina sua sempre no meu coração (no meu coração)
Girl your always in my heart (In my Heart)
e eu nunca quero ser separados (Nunca seja uma parte)
and I never want to be apart (Never be apart)
Querida, você vai ser sempre minha (Baby Be Mine)
Honey you'll always be mine (Baby be Mine)
Garota é hora coro
Baby girl it's chorus time
Isto é como você escrever uma canção de amor
This is how you write a love song
Sim esta é a forma como você escreve uma canção de amor clichê
Yeah this is how you write a cliche love song
Isto é como você escrever uma canção de amor
This is how you write a love song
Sim, uma merda 90, R n 'canção de amor B
Yeah a shitty 90's R n' B love song
Este é o meu backup e ele canta muito breathilly (Breathilly)
This is my backup and he sings quite breathilly (Breathilly)
Ele toma as palavras que eu canto e canta-los depois de mim (canta los depois de mim)
He takes the words I sing and sings them after me (Sings em after me)
Ele enfatiza as palavras e as canta enfaticamente (eu canto ENFATICAMENTE)
He emphasises words and sings them emphatically (I sing EMPHATICALLY)
Agora ouça-nos cantar acapella harmonia
Now listen to us singing acapella harmony
Agora estavam de volta na ponte
Now were back at the bridge
Eu não tenho escrito nada por isso
I haven't written anything for this
Assim. Eu sou. vai. esticar. para fora. as palavras.
So. I'm. gonna. stretch. out. the words.
repetindo tudo que eu digo
repeating everything i say
Até eu chegar
Til I get
Até eu chegar
Til I get
Até eu chegar
Til I get
Até eu chegar
Til I get
Até eu chegar
Til I get
Até eu voltar para o refrão
Til I get back to the chorus
Isto é como você escrever uma canção de amor
This is how you write a love song
É uma merda, merda, merda, merda canção de amor
Yeah a shitty, shitty, shitty, shitty love song
E para mostrar que eu me importo eu jogar minhas mãos no ar
And to show you I care I throw my hands in the air
E cortar a música, enquanto eu canto uma longa noooooooote
And cut the music while I sing a long noooooooote
Ei garota eu estive de pé a volta não fazendo muito para esta música
Hey girl I've been standing up the back not doing much for this song
Mas isso é porque os meus talentos são bastante limitados
But that's because my talents are quite limited
Mas isso não significa que eu te amo menos
But that don't mean that I love you any less
Na verdade, significa o contrário (estou apenas mostrando minha voz)
In fact it means the opposite (Im just showing off my voice)
Ele só é tão difícil para mim encontrar as palavras
It just it's so hard for me to find the words
Para realmente expressar da maneira que eu sinto por você menina
To really express the way that I feel about you girl
Especialmente quando eu tenho que preocupar em encaixar essas palavras à música
Especially when I have to worry about fitting those words to music
E há algum tipo de estrutura rima envolvidos (Sussurro sem sentido)
And there's some kind of rhyme structure involved (Meaningless Whisper)
Eu sei que é a escrita da canção preguiçoso, mas eu não me importo
I know it's lazy song writing but I dont care
Pois eu dormir em uma grande pilha de dinheiro à noite
Cos I sleep on a big pile of money at night
garota Você pode pensar que é menina estranha
girl You might think it's weird girl
três rapazes que estão cantando sobre a menina uma menina
that three guys are singing about the one girl girl
Mas deixe-me dizer a você menina algo que não é estranho em tudo
But let me tell you something girl it's not weird at all
Na verdade menina É um padrão da indústria
In fact girl It's an industry standard
e isso acontece o tempo todo (acontece o tempo todo)
and it happens all the time (Happens all the time)
Bem garota que eu melhor envolvê-lo nisso agora porque eu prestes a cortar por ..
Well girl I better wrap this up about now cos I just about to cut off by..
Baby, eu lhe escrevi uma canção de amor
Baby I wrote you a love song
Não foi difícil Realmente não demorou muito
It wasn't hard It really didn't take long
Uma canção de amor totalmente genérico
A totally generic love song
Sim realmente este poderia ser sobre qualquer um, mas é para você
Yeah really this could be about anyone, but it's for you
sim esta é uma canção de amor, menina não-específica
yeah this is a love song, Non-Specific girl
Para que você saiba que levar a sério
To let you know we take it seriously
Então assista à medida que mudamos a chave
Then watch as we change the key
Quando você alterar a chave em uma canção de amor
When you change the key in a love song
Isso significa que seu canto apaixonado
It means your singing passionately
Mas nós ainda não chegamos ao fim
but We still haven't reached the end
agora foram indo e mudar novamente a tecla
now were gonna go and change the key again
Olhe para mim eu estou cantando uma canção de amor
Look at me I'm singing a love song
Sim qualquer pessoa pode cantar um amor de merda
Yeah anyone can sing a shitty love
Uma canção de amor tão singular
A love song so unique
Isso eu copiei todos os canção de amor outra merda
That I copied every other shitty love song
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de The Axis of Awesome e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: