Corpse Bride

A Noiva Cadáver

Corpse Bride

E na noite dia 13, minha pá quebra a terra, assim me ajudar.And on the 13th night, my shovel breaks the earth, so help me.
Eu realmente preciso de você ao meu lado.I really need you by my side.
Eu sei que esse amor que eu sinto por dentro é muito pouco saudável.I know that this love that i feel inside is too unhealthy.
Só me diga que você vai ser minha noiva.Just tell me that you'll be my bride.

Tomo suas mãos nas minhas, que parece tão frio, eu me sinto tão indefeso.I take your hand in mine; it feels so cold, i feel so helpless.
Eu não posso ter essa dor de dentro.I cannot take this pain inside.
Será que você acabou de beijar meus lábios pela última vez, ou é impossível?Will you just kiss my lips for one last time, or is it hopeless?
Hoje à noite, você vai ser minha noiva cadáver.Tonight, you will be my corpse bride.

Seja minha noiva.Be my bride.

Então você vai pegar minha mão neste matrimônio profano?So will you take my hand in this unholy matrimony?
Você me faz sentir tão morto por dentro.You make me feel so dead inside.
Ninguém jamais poderia tomar o seu lugar, para fazer uma coisa para mim:No one could ever take your place, so do this one thing for me:
Baby, por favor, vir vivo?Baby, will you please come alive?

Tomo suas mãos nas minhas, que parece tão frio, eu me sinto tão indefeso.I take your hand in mine; it feels so cold, i feel so helpless.
Eu não posso ter essa dor de dentro.I cannot take this pain inside.
Será que você acabou de beijar meus lábios pela última vez, ou é impossível?Will you just kiss my lips for one last time, or is it hopeless?
Hoje à noite, você vai ser minha noiva cadáver.Tonight, you will be my corpse bride.

Seja minha noiva.Be my bride.

"Não deixe que os fantasmas e os fantasmas perturbá-lo, amor.""don't let the ghosts and the ghouls disturb you, love."