Alien

Alien

Alien

Um alienígena que vive longe, está fazendo uma obra branca
とおかいにすんだALIENが、しろくじちゅうこうさくする
tokai ni sunda ALIEN ga, shirokuji chuukou saku suru
Sem hesitar, sem hesitar, vai matar
ためらわず、ためらわずにころす
tamerawazu, tamerawazu ni korosu

No meio da tarde em Shibuya, o alienígena aprendeu a sorrir
しぶやのごごにALIENが、あいそわらいをおぼえたのさ
Shibuya no gogo ni ALIEN ga, aiso warai wo oboetanosa
Sem querer, de um jeito qualquer, ele ri
なにげなく、なんとなくわらう
nanige naku, nantonaku warau

Com certeza não há erro, ele está ali, bem presente
たしかにまちがいはなく、そこにちゃんとそんざいしている
tashikani machigai wa naku, soko ni chanto sonzai shiteiru
Eu amaldiçoo esta noite, eu amaldiçoo esta noite
このよるを、このよるをうらむ
kono yoru wo, kono yoru wo uramu

Um sentimento comum te ilumina, mas aqui, não importa quanto eu espere
ありふれたおもいがきみをさす、ただここでいくらまっても
arifureta omoi ga kimi wo sasu, tada koko de ikura mattemo

Você bate na janela, não importa o que seja
きみはなんだって、まどをたたくのさ
kimi wa nandatte, mado wo tataku no sa
Sua voz tensa está tremendo
はりつめたこえがふるえてる
hari tsumeta koe ga furueteru

No restaurante da tarde em Shibuya, o alienígena devora um steak
しぶやのごごのRESTAURANTで、STEAKほうばるALIEN
Shibuya no gogo no RESTAURANT de, STEAK houbaru ALIEN
Sem hesitar, sem hesitar, vai matar
ためらわず、ためらわずにころせ
tamerawazu, tamerawazu ni korose

No cruzamento da tarde em Shibuya, como se lambesse o asfalto molhado
しぶやのごごのこうさてんで、ぬれたASPHALTなめるように
Shibuya no gogo no kousaten de, nureta ASPHALT nameru youni
Vou te confortar, vou te confortar
なぐさめて、なぐさめてあげる
nagusamete, nagusamete ageru

Um alienígena que vive longe, está fazendo uma obra branca
とおかいにすんだALIENが、しろくじちゅうこうさくする
tokai ni sunda ALIEN ga, shirokuji chuukou saku suru
Sem hesitar, sem hesitar, vai matar
ためらわず、ためらわずにころす
tamerawazu, tamerawazu ni korosu

No cruzamento da tarde em Shibuya, como se lambesse o asfalto molhado
しぶやのごごのこうさてんで、ぬれたASPHALTなめるように
Shibuya no gogo no kousaten de, nureta ASPHALT nameru youni
Vou te confortar, vou te confortar
なぐさめて、なぐさめてあげる
nagusamete, nagusamete ageru

Um alienígena que vive longe, está chorando sob a chuva
とおかいにすんだALIENが、あめにふられてないている
tokai ni sunda ALIEN ga, ame ni furarete naiteiru
Nós somos, nós somos alienígenas.
ぼくたちは、ぼくたちはALIEN
boku tachi wa, boku tachi wa ALIEN