Responsibility

Responsabilidade

Responsibility

quando eu olho pra vocêwhen i look at you
só consigo ver todo o trabalho que vou ter que fazerall i can see is all the work i'll have to do
pra pelo menos tentar de qualquer jeitoto even half-assedly try
sou inseguro demais pra lidar com essa incertezai'm much too insecure to deal with this uncertainty
então vou ter que ser homem e te libertarso i will have to be a man and set you free

não consigo lidar com issoi can't deal with it
não sabendo exatamente como você se sente a cada minuto do dianot knowing exactly how you feel every minute of the day
você está indo na minha direção?are you going my way?
vou dar a voltai'll go around
te vejo nos meus sonhossee you in my dreams

quando eu falo com você parece que é um trabalhowhen i talk to you it feels like work
é quase tudo que consigo fazerit's almost all that i can do
pra pelo menos olhar nos seus olhosto even look into your eyes
sou esperto demais pra você e você é bonita demais pra mimi'm much too smart for you and you are much too pretty for me
então vou ter que ser homem e te libertarso i will have to be a man and set you free

não consigo lidar com issoi can't deal with it
não sabendo exatamente como você se sente a cada segundo do dianot knowing exactly how you feel every second of the day
você está indo na minha direção?are you going my way?
vou dar a voltai'll go around
te vejo nos meus sonhossee you in my dreams

a memória eventualmente vai me mover à açãothe memory will eventually move me to action
sobre algo que o sentimento não se aplicaon something on which the sentiment doesn't apply
vou esperar ansiosamente pela reação certai'll anxiously await the right reaction
tão ansiosamente pra não deixar o tempo passarso anxiously so as not to let the time pass by

agora me diga, você realmente quer estar comigo completamente?now tell me do you really want to be with me completely?
eu não pensei que sim, lindai didn't think so, pretty baby
não é a nossa horait's not our time

quando eu penso em vocêwhen i think of you
só me sinto culpado pelo trabalho que você teria que fazeri just feel guilty for the work you'd have to do
pra estar aqui ao meu ladoto stand here by my side
sou imaturo demais pra assumir a responsabilidadei'm much too immature to take responsibility
então vou ter que ser homem e te libertarso i will have to be a man and set you free