Sophie's Room

O Quarto da Sophie

Sophie's Room

e eu suponho que eu poderia me recuperarand i suppose i could recover
mas eu realmente não acho que estou doente o suficiente aindabut i really don't think that i'm sick enough yet
eu preciso sangrar por você esta noite, só mais um poucoi need to bleed for you tonight, just a little more
eu cheguei até aqui, esqueci o caminho de voltai took it this far, forgot the way back
então lá vou eu...so here i go...

eu não sei como as coisas eram sem vocêi don't know how things were without you
não sei quem eu era sem vocêdon't know who i was without you
não quero saber quem sou sem vocêdon't want to know myself without you

e eu suponho que haverá outro amor pra mim, um diaand i suppose there'll be another love for me, someday
mas isso significaria que meu amor por você teria que desaparecerbut that would mean my love for you would have to fade away
e eu cheguei tão longeand i've taken it so far
eu acho que estou começando a ver onde você está agora,i think i'm beginning to see where you are now,
então lá vou euso here i come

eu não sei quem você é sem mimi don't know who you are without me
e eu não consigo dormir sem seus braços ao meu redorand i can't sleep without your arms around me
e eu não tenho ideia do que era sobre mimand i have no idea what it was about me

mas você me deu maisbut you gave me more
muito mais do que eu poderia suportarmuch more than i could handle
e você fechou a portaand you closed the door
mas eu me apeguei bastante à maçanetabut i've grown quite fond of the handle
desse jeito eu vou ficar bemso i'll be just fine
aqui no patamar, até você estar pronta pra mimhere on the landing, till you're ready for me

eu vou esperar por vocêi will wait for you

querida, você não vai sempre se perguntardarling, won't you always wonder
o que poderíamos ter sido?what we could have been?
se você pudesse apenas me deixar entrarif you could just let me in
eu não precisaria de mais nada deste mundoi wouldn't need anything else from this world

eu vou esperar por vocêi will wait for you

e em um sonho eu subo suas escadasand in a dream i walk up your stairs
bato na sua portaknock on your door
e você me leva pra dentroand you lead me inside
você só estava dormindo o tempo todoyou've just been asleep the whole time

e em um sonho eu te dou tudo que você me deuand in a dream i give you all you've given me

e embora você me tenha dado maisand though you gave me more
muito mais do que eu poderia pedirmuch more than i could ask for
eu sei que nunca me senti tão vazio antesyou know i've never felt this empty before

então eu só estou te avisando que eu preciso de maisso i'm just letting you know that i need more
sempre que você estiver pronta pra mimwhenever you're ready for me
sempre que você estiver pronta pra acreditarwhenever you're ready to believe
sempre que você estiver pronta pra ser felizwhenever you're ready to be happy
feliz... eu vou te fazer felizhappy...i'll make you happy
feliz felizhappy happy
eu vou te fazer tão feliz se você me deixari'll make you so happy if you let me

eu vou esperar por vocêi will wait for you

e eu suponho que eu poderia me recuperarand i suppose i could recover
mas eu realmente não acho que estou doente o suficiente aindabut i really don't think that i'm sick enough just yet
eu preciso sangrar por você esta noite, só mais um poucoi need to bleed for you tonight, just a little more
eu cheguei até aqui, esqueci o caminho de voltai took it this far, forgot the way back
aqui vou euhere i go

com licençaexcuse me
me perdoeforgive me
me salvesave me
para um dia chuvosofor a rainy day
quando todo mundo tiver corrido pra dentrowhen everyone has run indoors
ou sido levado pela águaor been washed away
porque eu não vou ter medocause i won't be afraid
eu não vou ter medoi won't be afraid

eu acho que você só precisa do seu espaçoi guess you just need your space
eu acho que você só precisa do seu espaçoi guess you just need your space
eu acho que você só precisa do seu espaço por um tempoi guess you just need your space for a while

eu acho que você só precisa do seu espaçoi think you just need your space
eu acho que você só precisa do seu espaçoi think you just need your space
eu acho que você só precisa do seu espaço por um tempoi think you just need your space for a while