I'm Yours

Eu Sou Seu

I'm Yours

Não posso dizer que escrevi essa canção sobre vocêI can't say I wrote this song about you
É mais sobre mimIt's mostly about me
E como eu tentei e falheiAnd how I tried and failed
Para entrar no seu coraçãoTo get inside your heart

Não posso dizer que não poderia ter feito isso sem vocêI can't say I couldn't have done it without you
A ideia foi toda minhaThe idea was all mine
Eu só fiquei tão cansadoI just got so tired
De olhar com desejo nos meus próprios olhosOf staring longingly into my own eyes

Agora, se não posso dizer que você é minhaNow if I can't say you're mine
Então não vou dizer que sou seuThen I won't say I'm yours
Não vejo mais sentido nissoI don't see the point anymore

Não posso dizer que você alguma vez me deixou te amarI can't say you ever let me love you
Não importa o quanto eu tenteiNo matter how hard I tried
Havia muito de você ausenteThere was too much of you absent
Escondido bem lá dentroHidden deep inside

Eu gostaria de poder dizer que realmente te conheçoI wish I could say I really know you
Eu gostaria de poder ficar satisfeitoI wish I could be satisfied
Quando você me diz que me amaWhen you tell me you love me
E que tudo vai ficar bemAnd that it's all going to be all right

Mas se não posso dizer que sou seuBut If I can't say I'm yours
Então não vou dizer que você é minhaThen I won't say you're mine
Eu não acredito mais nisso a cada vezI disbelieve it more every time

Você entende o que significa eu esperar por você?Do you understand what it means for me to wait for you?
Você percebe há quanto tempo estou esperando por você?Do you realize how long I've been waiting for you?
Você não entende como é difícil esperar por vocêYou don't understand how hard it is to wait for you

Agora, se você não diz que é minhaNow if you don't say you're mine
Então não vou dizer que sou seuThen I won't say I'm yours
Não precisamos mais mentirWe don't have to lie anymore

E se eu não digo que sou seuAnd If I don't say I'm yours
Então é melhor você não dizer que é meuThen you'd better not say you're mine
Estamos sem tempoWe've run out of time
Eu não sou mais uma criançaI am not a child anymore
Você não é mais uma criançaYou are not a child anymore

Não podemos voltar para a escolaWe can't go back to school
Nunca vamos recuperar o tempoWe'll never get back the time
Nunca seremos como eu sonheiWe'll never be the way I dreamed
Você nunca vai ao baile comigoYou'll never go to prom with me

Eu nunca serei seu primeiro beijoI'll never be your first kiss
Você nunca será meu primeiro amorYou'll never be my first love
Nunca teremos um ao outro para nos apoiarWe'll never have each other to lean on
Nos momentos mais estranhos da vidaThrough life's most awkward times
Porque todos eles já ficaram para trásCause they've all passed far behind

E a parte engraçada éAnd the funny thing is
Que nos tornamos piores um para o outro metade do tempoWe made each other worse half the time
Eu ainda te amo, sempre vou amarI still love you, I always will

Mas se você quer que eu seja seuBut if you want me to be yours
E se você tem certeza de que é meuAnd if you're so sure you're mine
Você vai ter que mudar minha menteYou're going to have to change my mind

Porque por mais que eu quisesse ter esperançaCause as much as I'd like to hope
Que teremos um lugar e um tempoWe'll have a place and time
Não posso dizer que esperar vale mais um minuto da minha vidaI can't say hoping's worth another minute of my life