Don't Take It The Wrong Way

Não Leve Para o Lado Errado

Don't Take It The Wrong Way

Meu amor por você é indefinidoMy love for you is undefined
Está por toda parte, mas não consigo definirIt's all around me, but I can't pin it down
E agora você se foi, e eu seiAnd now you're gone, and I know
Você pode nunca voltar, pode nunca voltarYou may never come back, you may never come back

Mas meu amor por você nunca morreuBut my love for you, it never died
Ele apenas se transformou em algo mais complicadoIt just changed into a more complicated kind
E ainda assim eu tento abrir meu coraçãoAnd still I try to pour my heart out
Mas nunca sai certo, não, nunca sai certoBut it never comes out right, no it never comes out right

E então eu reclamo de vocêAnd then I complain about you
E as palavras fazem sentidoAnd the words ring true
Mas não leve para o lado errado, babyBut don't take it the wrong way, baby
Não leve para o lado errado, babyDon't take it the wrong way, baby

Eu me lembro de você, me lembro dos seus olhosI remember you, I remember your eyes
Tenho fotos suas e músicas que me lembramI've got pictures of you and songs that remind me
Mas não consigo descrever o amor da minha vidaBut I can't describe the love of my life
Como se descreve isso? Como eu poderia te descrever?How does one describe that? How could I describe you?

E como eu reclamo de vocêAnd how I complain about you
Como se a ferida fosse novaAs if the wound was brand new
Mas não leve para o lado errado, babyBut don't take it the wrong way, baby
É tudo que sei dizer, babyIt's all I know how to say, baby

Talvez um dia você possa ouvir minha cançãoMaybe someday you can hear my song
Espero que não leve para o lado erradoI hope you don't take it the wrong way
Acho que parecerá negativo a princípioI guess it will seem negative at first
Mas não era essa a intençãoBut I didn't mean it that way
E eu realmente não me sinto assimAnd I don't really feel that way
É só tudo que sei dizerIt's just all I know how to say

Então estou desistindo de te contarSo I'm giving up on telling you
Como eu mudei por sua causaHow I've been changed because of you
Mas se me permite, há um sentimento predominanteBut if I may, there is one overriding feeling
Eu não mudaria nada, não mudaria nadaI wouldn't change a thing, I wouldn't change anything

E eu reclamo de vocêAnd I complain about you
Enquanto aceito a derrotaAs I concede defeit
Pois minhas palavras não fazem justiçaFor my words can do no justice
Ao amor que existe dentro de mimTo the love inside of me
Eu sinto sua falta, mas não te guardo rancorI miss you, but I don't begrudge you
Fico muito feliz que você ligouI'm awfully glad you called
Estou tão orgulhoso de te conhecerI am so proud to know you
Eu te amo, acima de tudoI love you, above all

Então não leve para o lado errado, babySo don't take it the wrong way, baby