Game

Jogo

Game

A gente com certeza vai pensar como peixe
おれたちはきっとしこうするさかな
Oretachi ha kitto shikou suru sakana
Carregando a bandeira
ぜっけんをせおってく
Zekken wo seotteku
Do berço até o cemitério, sempre
ゆりかごからはかばまでずっと
Yurikago kara hakaba made zutto

Hoje eu posso ser o traidor
だつらくしゃきょうはじぶんかもしれない
Datsurakusha kyou ha jibun kamoshirenai
Parado na esquina
じんみじこでとまる
Jinmijiko de tomaru
Encolhendo o corpo no trem
でんしゃのなかかたをすくめる
Densha no naka kata wo sukumeru

Uma cidade quente como a de um VAMPIRE
VAMPIREのようなねったいやのまち
VAMPIRE no you na nettaiya no machi
Deixa pra lá, se for meu pecado, eu decido
ほっておいてくれおれのつみならおれがきめる
Hotteoitekure ore no tsumi nara ore ga kimeru

Desse jeito tá bom, não tem como ser assim
このままでいいそんなわけねーさ
Kono mama de ii sonna wake nee sa
Não tampe os ouvidos
みみをふさぐなよ
Mimi wo fusagu na yo
Você fala as mesmas palavras que eu
おなじことばはなすおまえよ
Onaji kotoba hanasu omae yo

O que é real? O que dá pra fazer?
なにがリアルだろうなにができるだろう
Nani ga riaru darou nani ga dekiru darou
A vida continua, não é um JOGO
はしりつづけてくじんせいはGAMEなんかじゃない
Hashiritsuzuketeku jinsei ha GAME nanka jyanai

Tem gosto de sangue como um VAMPIRE
VAMPIREのようなちのあじがする
VAMPIRE no you na chi no aji ga suru
A cidade quente exala um cheiro de ouro
ねったいやのまちきんのにおいがする
Nettaiya no machi kin no nioi ga suru

O que é real? O que dá pra fazer?
なにがリアルだろうなにができるだろう
Nani ga riaru darou nani ga dekiru darou
A vida continua, não é um JOGO
はしりつづけてくじんせいはGAMEなんかじゃない
Hashiritsuzuketeku jinsei ha GAME nanka jyanai

Grite, viva a vida
さけんでやれいきてることを
Sakendeyare ikiterukoto wo
Mesmo sem voz, eu consigo cantar
こえがなくてもうたえるから
Koe ga nakute mo utaeru kara