Kakusei

Despertar

Kakusei

Abrindo asas negras
くろいつばさひろげ
Kuroi tsubasa hiroge
Corvos voam e anunciam a noite
わはばかくからすがよるをつげる
Wa habakaku karasu ga yoru o tsugeru
Faróis vermelhos desfocam a paisagem
あかいてーるらいとながれるけしきがにじんでゆく
akai teeruraito nagareru keshiki ga nijin de yuku

Sob esse mesmo céu
ああ、おなじそらのした
Aa, onaji sora no shita
Procuro por você
ああ、きみをさがしてた
Aa, kimi wo sagashi te ta

Não precisamos de asas brancas
しろいつばさなんて
Shiroi tsubasa nante
Por que não somos anjos
いらないぼくらはてんしじゃない
Ira nai bokura ha tenshi ja nai
Mas minhas asas
きっとこのせなかは
Kitto kono senaka ha
Certamente são para te proteger
だいじなだれかをまもるために
Daiji na dareka wo mamoru tame ni

Estrela cadente
ああ、きえたほうきぼし
Aa, kie ta houkiboshi
Eu ouço sua voz
ああ、こえがきこえるよ
Aa, koe ga kikoeru yo

Nunca estamos sozinhos
ぼくらはいつだってひとりじゃない
Bokura ha itsu datte hitori ja nai
Estamos aqui
ここにいるよ
Koko ni iru yo
Não importa o quanto o futuro esteja distante
みらいがどんなとおくても
Mirai ga donna tooku te mo
O mundo desperta, agarrarei o amanhecer
せかいがめざめるあのよあけにてをのばすよ
Sekai ga mezameru ano yoake ni Te o nobasu yo
Derramarei as verdadeiras emoções
あふれるほんとうのおもいかさねて
Afureru hontou no omoi kasane te

Não entendíamos o amor
あいをしらぬまま
Ai wo shira nu mama
Enquanto o vento soprava
かぜにふかれてた
Kaze ni fuka re te ta
Uma cruz enferrujada
さびたじゅうじかは
Sabi ta juujika ha
Não significa nada
なにもかたらない
Nani mo katara nai
Nossos batimentos pulsavam em nossas veias
こどうみゃくをうつ
Kodou myaku o utsu
Quando despertamos
ぼくらめざめてく
Bokura mezame te ku

Ecoavam fundo dentro de nossas mentes
ひびきだすむねのおくまで
Hibiki dasu mune no oku made

Nunca estamos sozinhos
ぼくらはいつだってひとりじゃない
Bokura ha itsu datte hitori ja nai
Estamos aqui
ここにいるよ
Koko ni iru yo
Não importa o quanto o futuro esteja distante
みらいがどんなとおくても
Mirai ga donna tooku te mo
O mundo desperta, agarrarei o amanhecer
せかいがめざめるあのよあけに
Sekai ga mezameru ano yoake ni
Com minhas mãos
てをのばすよ
Te o nobasu yo
As verdadeiras emoções
あふれるほんとうのおもい
Afureru hontou no omoi

Antes que me diga para não desistir, saiba
いきろってしぬなっていうまえにあなたがひつようだって
Ikirotte shinu natte iu mae ni anata ga hitsuyou datte
Preciso de você, me abrace forte
だきしめておくれつよく
Dakishimete okure tsuyoku

Só poderei atravessar a escuridão
ひとりじゃないならやみのなかを
Hitori janai nara yami no naka wo
Se não estiver sozinho
はしりだせる
Hashiridaseru
Estaremos conectados sempre que precisar
ぼくらはなんどでもつながってゆく
Bokura ha nando demo tsunagatte yuku

Agora deixe a tristeza para trás
いまかなしみをこえてゆけ
Ima kanashimi wo koe te yuke