Ikusen Kounen no Kodoku

Solidão de Milênios

Ikusen Kounen no Kodoku

No céu não há vestígiosTengoku ni kuuseki wa nai
A festa dos dragões continuaChoujyuugiga no utage wa tsuzuku
A humanidade busca a igualdadeJinrui ga byoudou tadoka
Dizendo que amaAishiterutoka
Deixa eu te usar, vagabundaYaraseroyo abazure

No calor do verão que congelaItetsuku manatsubi ni
Com o cabelo ao vento, vou caminhandoEri wo tate aruiteku
A cruz que queimou em minhas costasSenaka ni yaketsuita jyuujika

A melancolia de milêniosIkusen kounen no yuuutsu ga
Cai sobre o fundo do edifícioFurisosogu biru no soko
Um Cristo sem rosto choraKao no nai KIRISUTO ga naiteru
Se eu cantar na chuva de ouro, o sino finalORUGO-RU ame ni utaeba saishuu no BERU
Um palhaço sem asasHane no nai doukeshi
As crianças de vidroGARASU no kodomotachi
O que voou no céu estreladoHoshizora mo tobeta koto
Deve ter sido esquecidoWasureteshimaudarou
Com o tempo, até a solidão de milêniosItsushika ikusen kounen no kodoku sae
Não chega ao fim do universoTodokanai ushuu no hate
A crina do sol balançaTaiyou no tategami ga yureteru

No mundo em preto e brancoMONOKURO-MU no sekai ni
O sol da manhã já não nasceAsahi wa mou noboranai
Um girassol trancado na pinturaKaiga ni tojikometa himawari
Cai sobre o fundo do edifícioFurisosogu biru no soko
Pessoas sem rosto choramKao no nai hitobito ga naita
Até mesmo o peso não chega ao fim do universoOmoisae todokanu uchuu no hate
A crina do sol balançaTaiyou no tategami ga yureteru