Fuusen

Balão

Fuusen

Por que meu coração vai mudando assim?
この心はなぜ変わってゆくんだろう
Kono kokoro wa naze kawatteyukundarou
Chorando na escuridão da noite triste
悲しくて泣いた夕闇の中
Kanashikute naita yuuyami no naka
A solidão me suja, não dá pra evitar
寂しさがあるから汚れていくんだ
Samishisa ga arukara yogoreteikunda
Meus lábios vermelhos têm gosto de ferro
真っ赤な紅唇 鉄の味がした
Makka na beni kuchibiru tetsu no aji ga shita

A chuva que cai no crepúsculo, balões sem destino
黄昏に降る雨 諸存なき風船
Tasogare ni furu ame shozon naki fuusen
Pra não ficar vazio, vou me misturando ao chão
空っぽに負けぬよう 地に染まってく
Karappo ni makenuyou chi ni somatteku

Seja forte, eu, desde quando
僕よ強くあれ いつからか
Boku yo tsuyoku are itsukaraka
Percebi esse coração negro
気づいてた黒い心に
Kizuiteta kuroi kokoro ni
Na água transparente, se desfaz
透明な水の中 滲んでる
Toumei na mizu no naka nijinderu
As marcas dos meus pecados
僕の罪のあとさ
Boku no tsumi no at sa

Diga algo, aquela pessoa acenando
何か言ってよ 手を振るあの人が
Nanika itteyo te wo furu ano hito ga
Não consegui ouvir, lembranças distantes
聞こえなかったよ 遠い思い出
Kikoenakattayo tooi omoide

Não dá pra voltar, um inseto respira fraco
戻れない 小さく息をする虫
Modorenai chiisaku iki wo suru mushi
Com um amor bonito, o mundo se torna cinzas
美しき愛で 世界は灰になる
Utsukushitki ai de sekai wa hai ni naru

Na noite das feras, sem conseguir dormir
獣の夜は眠れずに
Kemono no yoru wa nemurezu ni
Brincamos com o sangue, vamos dançar
血で遊ぶ僕ら踊けて
Chi de asobu bokura odokete
Impulsos violentos vêm com tudo
狂暴な衝動が打ち寄せる
Kyoubou na shoudou ga uchiyoseru
Transformando tudo em nada
すべて無に変えて
Subete mu ni kaete
Deus não vai salvar, brinquedos quebrados
神様は救わない 壊れたおもちゃなど
Kamisama wa sukuwanai kowareta omocha nado

Areia da lua
月の砂
Tsuki no suna
Céu que não para de chover
降り止まぬ空
Furitomanu sora
É lindo, né? Nós
綺麗だね」僕ら
"Kirei dane" bokura
Pensando na despedida
別れを思っていた
Wakare wo omotteita