Hitori Goto

Sozinho

Hitori Goto

O som do vento passa pelas frestas
あばらのすきまできぜのとおがする
Abara no sukima de kaze no oto ga suru
Uma mulher idiota fala sem parar
ばかなおんながしゃべる
Baka na onna ga shaberu
Na noite da revolução, o assobio ecoa
かくめいのよるはくちぶえがひびく
Kakumei no yoru wa kuchibue ga hibiku
Apenas esperando por aquele momento
ただそのときとまつ
Tada sono toki to matsu

As montanhas de ossos se despedaçam
こながにくだけちるずがいこつのやま
Konagona ni kudakechiru zugaikotsu no yama
Um homem solitário faz um pedido
ひとりぼっちのおとこねがいごとをいう
Hitoribocchi no otoko negaigoto wo iu

"Amigo, mantenha seu coração unido, fique ao meu lado, fique ao meu lado"
"ともだちよこころをひとつにぼくのそばにいてぼくのそばにいて\"
"Tomodachi yo kokoro wo hitotsu ni boku no soba ni ite boku no soba ni ite"

O teto da esquina está tão escuro que a linha
ろじうらのてんじょうどすぐろいせんが
Rojiura no tenjou dosuguroi sen ga
Corta o céu em pedaços
そらをきりさいている
Sora wo kirisaiteru
O pôr do sol, nuvens vermelhas, a linha negra
ゆうひあかきくもどすくろいせんが
Yuuhi akaki kumo dosu kuroi sen ga
Se espalha pelo céu, pelo céu
そらにそらにたれこめてく
Sora ni sora ni tarekometeku

Deixando o vento me levar, só estou chorando
かぜにみをまかせてはないてばかりいる
Kaze ni mi wo makasete wa naite bakari iru
Alguém me ajude, só estou chorando
だれかたすけてとないてばかりいる
Dareka tasukete to naitebakari iru

"Amigo, mantenha seu coração unido, fique ao meu lado, fique ao meu lado"
"ともだちよこころをひとつにぼくのそばにいてぼくのそばにいて\"
"Tomodachi yo kokoro wo hitotsu ni boku no soba ni ite boku no soba ni ite"

Ah, de novo um sonho...
ああまたゆめか
Aa mata yumeka
Ah, de novo um sonho...
ああまたゆめか
Aa mata yumeka
Ah, de novo um sonho...
ああまたゆめか
Aa mata yumeka
Ah, de novo um sonho...
ああまたゆめか
Aa mata yumeka

A luz forte envolve até os olhos escuros
つよくひかりがつつみこむめもくらむほどに
Tsuyoku hikari ga tsutsumikomu me mo kuramuhodo ni
As palavras de desejo sobem ao céu
ねがいつづけることばてんにのぼってく
Negai tsuzukeru kotoba ten ni nobotteku

Amigo, mantenha seu coração unido, fique ao meu lado, fique ao meu lado
ともだちよこころをひとつにぼくのそばにいてぼくのそばにいて
Tomodachi yo kokoro wo hitotsu ni boku no soba ni ite boku no soba ni ite
O que estou dizendo? O que estou dizendo?
なにをかたるのかなにもかたるのか
Nani wo katarunoka nanimo katarunoka
Abra seu coração, adeus tristeza
こころをひらいてさらばかなしみよ
Kokoro wo hiraite saraba kanashimiyo
Eu não estou sozinho
ぼくはひとりじゃない
Boku wa hitori jyanai
Eu não estou sozinho
ぼくはひとりじゃない
Boku wa hitori jyanai
Eu não estou sozinho
ぼくはひとりじゃない
Boku wa hitori jyanai
Não posso continuar assim.
このままじゃいけない
Konomama jya ikenai