Saisei

Saída

Saisei

Nós nascemos sem rumo, como um lírio
俺たちはあてもなくうまれたりんどう
Ore-tachi wa ate mo naku umareta rindou
Sozinho, sem conseguir amar a tristeza
悲しみもあいせずにひとりさいている
Kanashimi mo aisezu ni hitori saite iru

A existência é uma alma que se ergue
存在をこうたましい
Sonzai wo kou tamashii
Uma criação moldada pela força da vida
偶像つくられてきたせいごうせい
Guuzou tsukurarete kita seigousei
Uma sombra que não se revela
正体もわからぬかげ
Shoutai mo wakaranu kage
A solidão da noite parece prestes a estourar
忍びよるむなしさがはりさけそうに
Shinobi yoru munashisa ga harisake sou ni

Nos dias que se repetem, a essência é questionada
繰り返すひびのなかいぎをとわれている
Kurikaesu hibi no naka igi wo towarete iru
Quando percebo, já tinha juntado um quebra-cabeça vazio
気がつけばあつめていたくうはくのぱずる
Kigatsukeba atsumete ita kuuhaku no pazuru

Buscando uma água transparente
透明なみずをもとめ
Toumei na mizu wo motome
Perdido na neblina do esquecimento, afundo
さまようぼうきゃくのかなたしずみこむ
Samayou boukyaku no kanata shizumi komu
Um gênio comum
天才的なぼんじん
Tensai teki na bonjin
De repente, percebo como se estivesse brilhando
いつからかきづいてたひらめくように
Itsukara ka kidzuiteta hirameku you ni

O vento sopra e as pétalas caem
風なびいてはなびらおちる
Kaze nabiite hanabira ochiru
Mais uma vez, "você vai fugir?" uma pequena poeira
また「にげるの？」ちいさなほこり
Mata "nigeru no ? " chiisana hokori
Às vezes, se não agarrar com força, esse mundo não muda em nada
時にはつよくつかみとらねばこんなせかいはなにひとつかわらない
Toki ni wa tsuyoku tsukami toraneba konna sekai wa nanihitotsu kawaranai

Queimando as lembranças, o dia se esvai, recuperando a paixão
残像をこがしてすれちがったじょうねんとりかえせじょうねつ
Zanzou wo kogashite surechigatta jounen torikaese jounetsu
Almejando a libertação da consciência, agora agarro a sensação de estar na linha de frente
意識のかいほうをめざし今つかみとったさいせんせんのかんかくをもやせ
Ishiki no kaihou wo mezashi ima tsukami totta saizensen no kankaku wo moyase

O sol que nasceu na vasta terra
ひろがるだいちにうまれたたいようが
Hirogaru daichi ni umareta taiyou ga
Iluminou a vida sem limites
限りなきせいめいをひとしくてらした
Kagiri naki seimei wo hitoshiku terashita
Mergulhe e pinte com um novo sopro
すいこんでそめてゆけあたらしいいぶき
Suikonde somete yuke atarashii ibuki wo
Deixando a paixão que aquecia em suas mãos
手にしたじょうねつのぬくもりのこして
Te ni shita jounetsu no nukumori nokoshite
Quantas vezes, mesmo ferido, sigo em frente
何度でもあゆみだせきずついたそのあしで
Nando demo ayumi dase kizutsuita sono ashi de
A amada luz, um renascimento sem fim
いとしきともしびおわりなきさいせいを
Itoshiki tomoshibi owari naki saisei wo