Nukumori Uta

Canção do Conforto

Nukumori Uta

não sou o pai do gatinho de papelão
ダンボールの子猫おやは僕じゃない
danbo-ru no koneko oya ha boku jyanai
na lixeira da esquina
ガードしたのゴミ置き場
ga-do shitano gomiokiba

como não tenho pra onde ir, vamos dormir juntos
行く場所がないから一緒に眠ろう
iku basho ga nai kara issho ni nemurou
com a canção de ninar na escuridão
クラクション子守唄にして
kurakushon komoriuta ni shite

dorme, dorme
眠れ眠れ
nemure nemure
abraçado ao coração da cidade, eu penso em você
街の胸に抱かれ君を思うよ
machi no mune ni dakare kimi wo omou yo

a carta que não consigo tirar do bolso
ポケットしわくちゃの出せないままの手紙
poketto shiwakucha no dasenai mama no tegami
olá, estou bem
拝啓僕が元気です
haikei boku ga genki desu

não vá, eu estava virado pra você
行くな僕に背を向けてた
iku na boku ni se wo muketeta
um dia, por você
君のためにいつかは
kimi no tame ni itsuka ha

como uma memória distante, como um sonho
遠い記憶退治のよう
tooi kioku taiji no you
envolto em calor
ぬくもりに包まれて
nukumori ni tsutsumarete

não vá, eu estava virado pra você
行くな僕に背を向けてた
iku na boku ni se wo muketeta
preciso acordar pensando em você
君を思う目を覚まさなくちゃ
kimi wo omou me wo samasanakucha

há um lugar que eu devo ir
行くべきところがある
ikubeki tokoro ga aru
sentimentos que não consigo esconder
なくせない想いを
nakusenai omoi wo
abraçando este coração
この胸に抱きながら
kono mune ni dakinagara