Yasei no Taiyou

Sol Selvagem

Yasei no Taiyou

zero se transforma, a sensação desperta
ゼロになれかんかくがめざめてく
zero ni nare kankaku ga mezameteku
meu coração pulsa, o som dos ossos rangendo
しんぞうがやくどうするほねのきしむおと
shinzou ga yakudou suru hone no kishimu oto

impulsos atravessam os nervos
インパルスがしんけいをかけぬける
inparusu ga shinkei wo kakenukeru
os músculos se contraem, as células gritam
きんにくがしゅうしゅくするさいぼうがさけぶ
kinniku ga shuushuku suru saibou ga sakebu

quebre, não quero o futuro que alguém criou
こわせだれかがつくったみらいはいらない
kowase dareka ga tsukutta mirai ha iranai
não vou me calar
おれはだまらない
ore ha damaranai

'Um instante pode ser a eternidade'
'いっしゅんはえいえんかもしれない'
'isshun ha eien kamoshirenai'
no meio da noite, não vou me apagar, o sol vai nascer de novo
まよなかにおべいないでひはまたのぼるさ
mayonaka ni obeinai de hi ha mata noboru sa

amanhecer, sol selvagem, ilumine a escuridão
よあけやせいのたいようあばけよやみよを
yoake yasei no taiyou abake yo yamiyo wo
estou aqui, presente
おれはここにいるよ
ore ha koko ni iru yo

como um rato de esgoto
ろじょうどぶねずみみたいに
rojyou dobunezumi mitai ni
me arrastando, isso é liberdade
はいずりくたばってゆけそれがじゆうさ
haizuri kutabatteyuke sore ga jiyuu sa

a terra se agita, a carne dança
ちがわきにくおどるこうこつ
chi ga waki niku odoru koukotsu
quebre, quebre, pisando nos cadáveres
こわせこわせしかばねをふみつけて
kowase kowase shikabane wo fumitsukete

grite, sol selvagem, ilumine a escuridão
さけやせいのたいようあばけよやみよを
sake yasei no taiyou abake yo yamiyo wo
estou vivo
おれはいきている
ore ha ikiteiru

como um rato de esgoto
ろじょうどぶねずみみたいに
rojyou dobunezumi mitai ni
me arrastando, ah, me transformando em zero...
はいずりくたばってゆけああゼロになる
haizuri kutabatteyuke aa zero ni naru