Requiem

Réquiem

Requiem

A chuva de metal cai sobre o mar de sangue
ああこうてつのあめがふるちのうみで
aa koutetsu no ame ga furu chi no umi de
Formigas que se esforçaram são pegas por ela
ずっともがいてたくろありがしずんでく
zutto mogaiteta kuroari ga shizundeku

A explosão flamejante sopra através
ああしゃくねつのばくふうがふきぬけて
aa shakunetsu no bakufuu ga fukinukete
Até mesmo a justiça trai e mostra suas presas
ついにただしさもひるがえりきばをむく
tsui ni tadashisa mo hirugaeri kiba wo muku

afinal, Não podemos escolher onde florescer
おれたちはさくばしょをえらべはしない
ore tachi ha saku basho wo erabe ha shinai

Um herói ligeiro, Todos têm algo a proteger
きゃしゃなひろーだれだってまもるべきものがある
kyasha na hi-ro- dare datte mamoru beki mono ga aru
O espírito que não é salvo apenas na luta
たたかいのなかでしかすくわれぬたましいよ
tatakai no naka de shika sukuwarenu tamashii yo

Permanece imóvel com um amigo ferido nos braços
ああきずついたともをだきたちつくす
aa kizutsuita tomo wo daki tachitsukusu
O Ceifador Sinistro sussurra sobre alguém perto
ふいにみみもとでしにがみのわらいごえ
fui ni mimimoto de shinigami no waraigoe

Uma cruz cinza-escuro tocou os templos
こめかみににぶいろのじゅうじかふれた
komekami ni nibuiro no jyuujika fureta

Um coração frágil bate e suspira em vão
きゃしゃなしんぞうきしませてはかなげないきをする
kyasha na shinzou kishimasete hakanage na iki wo suru
Requiem ruge no campo de batalha de uma tempestade
どしゃぶりのせんじょうになりひびくれくいえむ
doshaburi no senjyou ni narihibiku rekuiemu

Desejou um coração forte e amável na infância
おさなきひあこがれたつよくやさしきせなか
osanaki hi akogareta tsuyoku yasashiki senaka
Olhos fechados e uma figura surgiu na escuridão
めをふせたそのやみにうかんだすがた
me wo fuseta sono yami ni ukanda sugata

Um herói ligeiro, Todos têm algo a proteger
きゃしゃなひろーだれだってまもるべきものがある
kyasha na hi-ro- dare datte mamoru beki mono ga aru
O espírito que não é salvo apenas na luta
たたかいのなかでしかすくわれぬたましいよ
tatakai no naka de shika sukuwarenu tamashii yo

Um coração frágil bate e suspira em vão
きゃしゃなしんぞうきしませてはかなげないきをする
kyasha na shinzou kishimasete hakanage na iki wo suru
Requiem ruge no campo de batalha de uma tempestade
どしゃぶりのせんじょうになりひびくれくいえむ
doshaburi no senjyou ni narihibiku rekuiemu

A chuva não pára, "Paz"
ふりやまぬれくいえむ
furiyamanu rekuiemu